Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ladin) living sidebyside, we are in the happy position of enjoying stable, farreaching autono my, which has been progressively developed over the years.
unionkn som land med tre språkgrupper (tyskar, italienare och ladiner) kunna hänvisa till en väl grundad, omfattande självständighetsstadga, som har kom pletterats genom åren.
the austrian minority in south tyrol- speaking german and ladin- has been greatly strengthened by the eu, by a policy of openness on the part of italy and by developments in the european union.
den österrikiska minoriteten i sydtyrolen , som talar tyska och ladinska, har stärkts mycket tack vare unionen, tack vare en öppen politik från italiens sida och tack vare utvecklingen i europeiska unionen .
mr president, there is a proverb from the ladin hills, not far from your own home area, that goes qui va prudan', va sicur ' e lontan '.
herr ordförande! i bergen inte så långt från era hemtrakter finns det ett ladinskt ordspråk som lyder: qui va prudan', va sicur ' e lontan'.