Je was op zoek naar: lapsing (Engels - Zweeds)

appropriations lapsing
anslag som förfallit

the lapsing of bids;
acceptfristen.

lapsing of benefit entitlements
rätten till förmåner upphör

appropriation· appropriation; appropriation; lapsing
betalningar som utförts under 1996

the car is in danger of col lapsing!
den bilen riskerar att sprängas.

approprialions appropriations from 1998 lapsing 1999 lapsing 1998
anslag som förfallit 1999

let us refrain from lapsing into american conditions.
låt oss avstå från att övergå till en amerikansk situation.

lapsing of the probation measure or alternative sanction.
upphörande av den alternativa påföljden eller övervakningsåtgärden.

the lapsing of the probation measure or alternative sanction.
upphörande av den alternativa påföljden eller övervakningsåtgärden.

the lapsing of sncf’s agreements with geodis and cogip
hävning av sncf:s avtal med geodis och cogip

appropriations appropriations appropriations carried over lapsing lapsing to 1998 1997 1996
anslag som utförts under 1997 som överförts från 1996 som överförts till 1998

appropriations appropriations appropriations carried over lapsing lapsing to 1997 1996 concern only the commission
anslag som som utförts under 1996 som överförts frän 1995 förfallit 1996 som överförts till 1997 förfallit 1995

how can we avoid lapsing into excessive regulation while fighting fraud effectively?
hur kan vi undvika att hemfalla åt ett alltför omfattande regelverk och samtidigt effektivt bekämpa bedrägerier?

i believe the aim of the brief reply was precisely to prevent the time period from lapsing.
jag tror att syftet med det kortfattade svaret var just att hinna svara innan tiden gick ut.

amendments 33 and 44 seek to postpone the date for the lapsing of the directive from the end of 2006 to the end of 2008.
Ändringsförslagen 33 och 44 senarelägger det datum då direktivet upphör att gälla från slutet av år 2006 till slutet av år 2008.

lapsing of the postal directive in the absence of a decision on the subsequent step of market openingmarket-opening
postdirektivet slutar gälla om något beslut om nästa steg i marknadsöppningen inte tas

in its decision to initiate the procedure, the commission noted that these clauses on lapsing of the agreement were contrary to community law.
i sitt beslut att inleda förfarandet hävdade kommissionen att dessa ogiltighetsklausuler stred mot gemenskapsrätten.

it was therefore necessary for all the member states to adopt the same attitude to third countries, particularly as national reciprocity clauses were lapsing.
därför var det nödvändigt att alla medlemsstater intog en och samma attityd till tredje land, i synnerhet som klausulerna om ömsesidigt erkännande upphörde att gälla.

moreover, the lapsing of the measures against chinese imports would entail the lapsing of the circumvention measures with regard to the imports of the product concerned from taiwan.
om åtgärderna mot importen från kina skulle upphöra skulle dessutom åtgärderna mot kringgåendet upphöra i fråga om importen av den berörda produkten från taiwan.

the court considers that the parties’ statement of 27 june 2000 could only be interpreted as entailing the lapsing of the merger agreement notified under the merger regulation.
eg-domstolen anser att parternas uttalande av den 27 juni 2000 bara kan tolkas så att det fusionsavtal som hade anmälts koncentrationsförordningen blev ogiltigt.