Je was op zoek naar: legislating (Engels - Zweeds)

legislating for better economic governance
lagstifta för bättre ekonomisk styrning

legislating now would be a mistake.
att lagstifta i dag vore ett misstag.

i am proud that today we are legislating.
jag är stolt över att vi i dag stiftar lagar.

the council is denied any power of legislating.
rådet förnekas varje lagstiftande befogenhet.

when legislating, the council should meet in public.
när rådet utövar sin lagstiftande uppgift bör dess möten vara offentliga.

legislating at european level has reduced much red tape.
lagstiftningen på eu-nivå har lett till en omfattande minskning av byråkratin.

we have to be very careful about legislating on the hoof.
vi måste vara försiktiga med ogenomtänkt lagstiftning .

allocating money for research and legislating on product labelling.
anslå pengar till forskning och lagstifta om produktmärkning

we have been talking about subsidiarity, legislating less but better.
vi har pratat om subsidiaritet , mindre men bättre lagstiftning.

governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.
regeringar hindras från att skapa lagstiftning som ska förbättra arbetstagarnas liv.

the initial presumption must always, in my view, be against legislating.
det inledande antagandet måste alltid vara mot lagstiftning , enligt min mening .

in other words, we are legislating for the future, not for today.
med andra ord lagstiftar vi för framtiden, inte för nutiden.

secondly, are we legislating with open eyes about the cost of what is proposed?
för det andra , är vi medvetna om vad det kommer att kosta när vi lagstiftar?

it means that as legislators in the european parliament we are often legislating blind.
det betyder att som lagstiftare i europaparlamentet lagstiftar vi ofta i blindo .

we must be realistic about legislating for binding targets which cannot or will not be met.
vi måste vara realistiska när vi lagstiftar om bindande mål som varken kan eller kommer att uppnås.

the job of legislating should accordingly shift more explicitly from the executive to the lawmaking authority.
lagstiftningsuppgiften bör därför mer uttryckligt övergå ifrån den verkställande till den lagstiftande makten.

option 4: legislating to set up a registration and surveillance framework for credit rating agencies.
alternativ 4: fastställande av rättsliga ramar för registrering och övervakning av kreditvärderings­institut.

while we have been legislating and prioritising, the figure has, then, increased by 300 000.
medan vi har lagstiftat och prioriterat har siffran alltså ökat med 300 000.

ever since it began legislating in this area, it has confused the issue, making enforcement progressively more difficult.
Ända sedan den började lagstifta på detta område har den skapat oordning i frågan och gjort tillämpningen gradvis mer besvärlig.

it says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.
det står att vi bör samråda innan vi lagstiftar, förhandla innan vi processar, gottgöra innan vi använder repressalier och följa domslut till varje pris .