Je was op zoek naar: lightly (Engels - Zweeds)

lightly modified
lätt modifierat

lightly pinch the skin.
nyp försiktigt ihop huden.

i do not say this lightly.
jag säger detta inte utan bedrövelse.

i do not make that point lightly.
jag tar inte lätt på denna punkt .

hake the bottle lightly before opening
kaka burken lätt innan du öppnar den

we cannot skate over it too lightly.
det kan vi inte gå förbi utan vidare.

and yet, this breach is taken lightly.
Ändå tar man lätt på denna överträdelse .

lightly shake the bottle before dispensing.
flaskan skakas lätt före användning.

lightly pinch the skin and inject as instructed
nyp försiktigt ihop huden och injicera enligt instruktionerna

loosen the powder by lightly tapping the vial.
luckra upp pulvret genom att knacka lätt på injektionsflaskan.

lightly butter the bread slices, if desired.
bred brödskivorna med ett tunt lager smör om så önskas.

i warn against taking conflict prevention too lightly.
jag varnar er för att ta lätt på konfliktförebyggande åtgärder .

the bottle should be lightly shaken before opening.
burken bör skakas lätt innan den öppnas.

it is definitely not a question we should treat lightly.
det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt .

mr miguélez, surely you are now taking matters too lightly.
herr miguélez! nu har ni väl ändå tagit detta lite för lättvindigt.

if necessary dry by pressing lightly between two linen cloths.
vid behov kan torkning utföras genom att man pressar provstycket mellan två linnedukar.

. my decision to vote against this commission was not taken lightly.
det var inget lätt beslut att rösta emot kommissionen.

coal is relatively lightly taxed, except in the northern eu states.
kol är relativt måttligt beskattat med undantag för eu:s nordliga medlemmar.

accordingly, this year's report touches only lightly on these particular issues.
därför kommer årets rapport bara att snudda vid dessa frågor.