Je was op zoek naar: loosen (Engels - Zweeds)

to loosen
uppluckra

loosen the knot in my tongue,
och lös min tungas band

and loosen the knot from my tongue
och lös min tungas band

tap the bottle to loosen the powder
knacka på flaskan för att lossa pulvret

occasionally, the ionsys system may loosen.
ionsys- systemet kan ibland lossna.

loosen the powder by lightly tapping the vial.
luckra upp pulvret genom att knacka lätt på injektionsflaskan.

do not use too much force as the needle may loosen.
använd inte alltför mycket kraft eftersom nålen kan lossna.

make sure the patch does not loosen during these activities.
se till att plåstret inte lossnar vid sådana tillfällen.

● gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
● knacka försiktigt på injektionsflaskan för att lösgöra pulvret.

tap the closed bottle several times to loosen the powder.
skaka den stängda flaskan flera gånger för att lösa upp pulvret.

do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
försök inte frigöra kapseln genom att gång på gång trycka på kolven.

tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
knacka försiktigt på flaskan flera gånger för att lossa pulvret.

do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
försök inte lossa kapseln genom att trycka på håltagningsknapparna igen.

do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
vrid inte skyddet eftersom kanylen kan lossna från sprutan.

loosen the sensor bracket to move the sensor up and down, centering the brush.
lossa sensorkonsolen för att flytta sensorn uppåt och nedåt och centrera borsten.

we should not loosen the rules against unfair trade, but rather enforce them.
vi bör inte släppa på reglerna mot orättvis handel, utan tillämpa dem.

the same applies in kosovo; we cannot wait for the americans to loosen this knot for us.
detsamma gäller för kosovo - vi kan inte vänta på att amerikanerna ska lösa upp den knuten åt oss.

what are we going to do to loosen the imf 's vice-like grip on mr lula?
vad skall vi göra för att lossa detta valutafondens järngrepp om president lula?

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.
kontrollera minskningen av åtdragningsmoment i hjulfastsättningarna genom att på nytt dra åt och inte genom att mäta momentet för att lossa fastspänningar.

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.
kontrollera minskningen av hjulets åtdragningsmoment genom att på nytt dra åt och inte genom att mäta momentet för att lossa fastspänningar.