Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, one cannot but feel disgust and indignation at the scenes of lynching, no less, of moroccan day labourers which took place in el ejido.
herr talman! man kan endast känna avsmak och indignation inför de verkliga lynchningsscener som utspelade sig i el ejido mot marockanska daglönare .
this institution is totally wrong and disgraced in accepting the unacceptable: lynching one of its members by flouting all the legal principles and legal protections relating to parliamentary immunity that are currently in force.
institutionen har helt fel och skämmer ut sig genom att acceptera det oacceptabla: lyncha en av sina ledamöter genom att nonchalera alla rättsprinciper och allt rättsligt skydd vad gäller parlamentarisk immunitet som för närvarande är i kraft.
1. i cannot accept that a parliament should transform itself into a court and allow itself to accuse people without giving them the slightest chance of defending themselves.2. i accept it all the less because a parliament worthy of the name must be capable of resisting an unprecedented media lynching.
1.jag kan inte tillåta att ett parlament omvandlas till domstol och tillåter sig att anklaga personer utan att ge dem minsta möjlighet att försvara sig.2.jag kan ännu mindre tillåta det då ett parlament värt namnet borde kunna stå emot denna medialynchning utan motstycke.
as a result of the time limits laid down in the rules of procedure, i have not been able to dwell on the death sentence by stoning imposed on safiya husseini, in nigeria, nor on the iranian women who are publicly flogged, nor those women, photographs of whose lynching i have seen, nor did i arrive in time to prevent the execution by stoning of maryam ayoubi last year.
på grund av reglementsenliga tidsbegränsningar har jag inte hunnit ta upp det dödsstraff genom stening som har ålagts safiya hussaini i nigeria eller de iranska kvinnor som spöas offentligt, inte heller de fotografier jag sett av kvinnor som hängts, och jag har inte hunnit i tid för att undvika att maryam ayoubi stenades till döds förra året , detta trots att de iranska myndigheterna hade svarat kommissionen att de inte hade stenat kvinnor på tre år .