Je was op zoek naar: macho (Engels - Zweeds)

macho
machismo

they are certainly no more or less macho than men from northern states.
det är de säkerligen varken mer eller mindre än personer av manligt kön i europeiska unionens mer nordliga delar .

we would not even call the men from these countries 'macho' .
vi kan ju ändå inte kalla männen i dessa länder för machomän.

that is why the european union must be the first to condemn the dangerously macho behaviour of india.
därför måste europeiska unionen vara den första att fördöma detta farliga machodrag hos indien .

we have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many world wrestling federation bouts.
vi har alla imponerats av er machoimage , som uppenbarligen är följden av för mycket tittande på wrestlingmatcher .

tobacco manufacturers pursue a deliberate policy in this direction by lending cigarette smoking a sporty and macho image in advertising.
tobaksfabrikanter för en tydlig politik i den riktningen genom att i reklamen ge cigarettrökningen en sportig och tuff framtoning.

one kiss was enough for football – a notoriously macho environment – to become a place for debating homophobia.
en kyss var tillräckligt för att fotbollen – en välkänt testosteronstinn miljö – skulle bli forum för debatt om homofobi.

in industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
i industriella företag - vilket är mer regel än undantag - nekas föräldraledighet av manschauvinistiska chefer som aldrig har haft ett socialt liv.

to many observers it appears to have been in the end about egos and macho behaviour all round- all in the context of an economic turnaround in ireland in the last six to seven years that is the envy of many.
för många åskådare tycks det ha handlat om egon och machofasoner- allt detta i sammanhanget av en ekonomisk vändning för irland under de senaste sex , sju åren som gör många avundsjuka.

it is shocking that juárez is the world capital of feminicide, but even more shocking is the macho culture that explains the inaction of the authorities in prosecuting those responsible for these crimes and in protecting defenders of human rights, including journalists.
det är skakande att juárez är världens huvudstad för kvinnomord, men än mer skakande är machokulturen som förklarar myndigheternas bristande handlingskraft när det gäller att ställa de ansvariga för dessa brott inför rätta och skydda dem som försvarar de mänskliga rättigheterna, bland dem journalister.

however, it is essential for mr william clinton to make us forget his pitiful macho behaviour when playing the fascist and, a few months before the next presidential elections, to satisfy the demands of the israeli extreme right and the aggressive mr netanyahu.
men william clinton måste till varje pris skyla över sitt ynkliga macho-beteende genom att leka fascist och några månader från presidentvalet tillfredsställa kraven från den israeliska extremhögern och den krigiske netanyahu.

now we can see the substance of the new french socialist government- good french cooking- which is a macho stew, yes it is macho, mr president-in-office.
eftersom vi inte lägger in lite substans i den nya franska socialistregeringen , enligt god fransk kokkonst en machistisk röra, den är ännu machistisk herr ordförande.