Je was op zoek naar: makeshift tools (Engels - Zweeds)

tools
verktyg

& tools
& data

as they say, a makeshift solution lasts the longest.
som man brukar säga, en nödlösning varar längst.

under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
på hans ansvar används skolor som provisoriska fängelser.

however, i would not want this makeshift solution to become a definitive one.
men jag vill inte att denna nödlösning skall bli den definitiva lösningen.

it is makeshift and contains heteronomous paragraphs, which is no way to set a shining example.
den innehåller artiklar som inte baseras på självbestämmande och den är provisorisk, och det är ingenting att briljera med.

that solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.
lösningen bör dock vara verklig och permanent och inte en nödlösning.

when thousands of people arrive on our shores on makeshift rafts, it is one of the consequences of extreme poverty.
när tusentals människor anländer till våra kuster på provisoriska flottar är det en av följderna av extrem fattigdom.

row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.
tältstäder växer upp som en första om också nödtorftig tillflykt undan nattens isande kyla .

the officials went on strike because your proposals, commissioner, came, shall we say, unexpectedly and were kind of makeshift solutions.
tjänstemännen strejkar på grund av att era förslag, kommissionär liikanen, så att säga har tillkommit plötsligt och hopsatta i all hast.

the action taken to try and adjust the level of revenue toexpenditure requirements tended to be passive, late and makeshift (e.g.the intergovernmental advances).
—det första ramprogrammet (1984–1987) för ”forskning, utvecklingoch demonstration” inrättades i juli 1983.

tool
verktyg