Je was op zoek naar: maketh (Engels - Zweeds)

maketh he the gods one god?
han gör ju alla gudar till en gud?

then maketh the way easy for him,
sedan jämnar han vägen för henne.

maketh he the gods one allah?
han gör ju alla gudar till en gud?

by the scripture that maketh plain
vid skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen!

then maketh it to stubble dusky.
för att sedan vissna och svartna.

by the scripture which maketh plain,
vid skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen!

thus allah maketh clear his revelations for you.
så klargör gud sina budskap för er.

and that man hath only that for which he maketh effort,
eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

and that he it is who maketh laugh, and maketh weep,
och att det är han som ger er orsak att skratta och han som ger er orsak att gråta;

ra. these are verse of the scripture that maketh plain.
detta Är budskap ur skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.

for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
det är gud som har gjort mitt hjärta försagt, den allsmäktige är det som har vållat min förskräckelse,

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.

it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
ty vem är gud förutom herren, och vem är en klippa utom vår gud?

wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.

she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
sköna täcken gör hon åt sig, hon har kläder av finaste linne och purpur.

a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

he maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
du som gjorde hans fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,

the light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
en mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

a feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
till sin förlustelse håller man gästabud, och vinet gör livet glatt; men penningen är det som förlänar alltsammans.

now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
varför har du då icke näpst jeremia från anatot, som profeterar för eder?