Je was op zoek naar: medium severity level alarm (Engels - Zweeds)

severity level
stränghetsgrad

low level alarm (optional)
larm för lägre nivåer(tillval)

temperature range and severity level of snow/ice/hail conditions
temperaturområde och grad av svårighet avseende förhållanden med snö, is och hagel.

level alarm of the hydraulic tanks and alarm of the service pressure
nivålarm i hydraultankarna och larm för arbetstryck

the two adjacent compartments are equipped with a bilge level alarm system.
samtliga avdelningar är försedda med ett larmsystem för slagvattennivån.

table 1 - severity levels
tabell 1 – stränghetsgrader

a low-level alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.
larm vid låg nivå för varje hydraulvätsketank för att så tidigt som praktiskt möjligt indikera eventuella hydraulvätskeläckor.

the severity level shall be deemed as catastrophic when:it affects the unit alone (combination of failures), or
allvarsgraden ska bedömas som katastrofal i något av följande fall:enbart enheten påverkas (kombination av fel).

the daily-supply tank shall have a level alarm device which meets the requirements of article 8.05(13).
tanken för daglig förbrukning ska ha ett nivålarm som uppfyller föreskrifterna i artikel 8.05.13.

if you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
om du startar med kdebugdialog -- fullmode, kan du för varje utskriftsnivå definiera separat vad som ska göras med diagnostikmeddelanden för den nivån, för varje avlusningsyta.

the hydraulic system shall be provided with a low-level alarm for hydraulic fluid reservoirs serving the power-operated system and a low gas pressure alarm or other effective means of monitoring loss of stored energy in hydraulic accumulators.
det hydrauliska systemet skall ha ett lågnivålarm för hydraulvätska till det maskindrivna systemet och ett gastryckslarm eller andra effektiva system för övervakning av förlust av lagrad energi i hydrauliska ackumulatorer.

apart from this, you can also tick the check box abort on fatal errors. in this case, if a diagnostic message with the severity level kdebug_fatal is output, the application aborts with a sigabrt after outputting the message.
bortsett från det här kan du också markera rutan avbryt vid allvarliga fel. i detta fall, om ett diagnostikmeddelande med nivån kdebug_ fatal skrivs ut, så avbryts programmet med en sigabrt efter meddelandet har skrivits ut.

the injury(ies) considered are in the highest severity levels (levels 4 or 3);
skadan eller skadorna ligger i de högsta allvarlighetsgraderna (4 eller 3),

in the case of a particular instrument, values attributed in the test programmes to severity levels or combinations of severity levels for the climatic and mechanical classes a-i may be changed by direct reference in the specific annex.
Ändring av de i provningsprogrammet angivna värdena på stränghetsgrader, eller kombinationer av stränghetsgrader när det gäller de kombinerade klimatmässiga och mekaniska klasserna a-i, får göras för ett visst mätinstrument, och ändringen skall då anges i den särskilda mätinstrumentbilagan.

.1.6.2 where the freeboard is such that the edge of the bulkhead deck is immersed when the ship heels 5° or less, the drainage of the enclosed cargo spaces on the bulkhead deck shall be led to a suitable space, or spaces, of adequate capacity, having high water level alarm and provided with suitable arrangements for discharge overboard.
där fribordet är sådant att skottdäckets kant sätts under vatten när fartyget har högst 5° slagsida, skall vatten från slutna lastutrymmen på skottdäcket ledas till ett lämpligt utrymme eller utrymmen som har tillräcklig volymkapacitet och är utrustade med larm för hög vattennivå och med anordning för tömning överbord.