Je was op zoek naar: migrate (Engels - Zweeds)

migrate
vandra

& migrate
sortera

migrate macros
flytta makron

migrate down-stream
vandra nedströms

& migrate akregator feeds...
Överför akregator- kanaler...

cannot migrate%1:%2
kan inte konvertera%1:%2

trying to migrate '%1 '...
försöker överföra '% 1'...

only migrate calendar resources
Överför bara kalenderresurser

migrate old kwintv configuration?
Överför gammal kwintv- inställning?

only migrate to akonadi kresource bridges
Överför bara till akonadi resursbryggor

trying to migrate '%1 'to resource...
försöker överföra '% 1' till resurs...

euro banknotes and coins migrate for different reasons.
sedlar och mynt i euro migrerar av olika orsaker.

tool to migrate the old kresource based address book to akonadi.
verktyg för att överföra en gammal adressbok baserad på kresource till akonadi. name

those who have prospects will not migrate, but there are many others.
de som har framtidsutsikter kommer inte att utvandra, men det finns många andra.

it is indicated nd if the substance shall not migrate in detectable quantities.
det anges som nd om ämnet inte får migrera i detekterbara mängder.

for lipophilic substances that only migrate into fat this should be taken into consideration.
när det gäller lipofila ämnen som enbart migrerar till fett bör detta beaktas.

we force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
vi tvingar människorna, som vill invandra hit, in i en status av asylsökande .

although we lack such an agreement, people do migrate, in particular to richer countries.
Även om vi saknar en sådan överenskommelse så migrerar människor, särskilt till rikare länder .

migration is mainly economic and the pressure to migrate decreases as the prosperity of undeveloped countries improves.
invandringen har huvudsakligen ekonomiska orsaker, och pressen att utvandra minskar när underutvecklade länders välstånd ökar.

neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
varken erfarenheter eller beräkningar ger något stöd för att stora horder av människor plötsligt skulle vilja migrera.