Je was op zoek naar: mobile computing device (Engels - Zweeds)

mobile computing device
mobil enhet

mobile computing
sladdansluten

macbook air travels light. at just 1.36 kg, it sets a new standard for mobile computing - without scrimping on the keyboard or display.
macbook air är lätt att ta med och eftersom den inte väger mer än 1,36 kg lägger den ribban högt för bärbara datorer, utan att snåla in på tangentbord eller skärm.

more than 90% of computing devices are embedded, and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
mer än 90 % av alla datorer är inbyggda, och enligt prognoserna kommer det att finnas fler än 16 miljarder inbyggda system 2010 och fler än 40 miljarder 2020.

the exponential increase in demand – for example driven by mobile computing devices, wi-fi hotspots but also smart electricity grids and industrial automation – means that europe must use this finite resource more efficiently than in the past.
den exponentiella ökningen av efterfrågan, som bland annat drivs av mobila datorer och wifi-terminaler, men också smarta elnät och industrins automatisering, innebär att europa måste lära sig att använda denna begränsade resurs effektivare än tidigare.

innovative communication technologies, widespread use of smart objects, distributed computing devices and data services will provide even bigger business and growth opportunities if they are fully integrated into the digital single market.
innovativ kommunikationsteknik, utbredd användning av smarta föremål, distribuerad beräkningsteknik och datatjänster kommer att medföra ännu större affärs- och tillväxtmöjligheter om de helt integreras på den digitala inre marknaden.

personal environments: personal communication and computing devices, accessories, wearables, implants; their interfaces and interconnections to services and resources.
individnivå: utrustning för personkommunikation och databehandling, tillbehör, ”wearables”, implantat; gränssnitt för dessa och sammankoppling av dem med tjänster och resurser.

microcomputers/personal computers (pcs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable pcs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.
mikrodatorer/persondatorer med fasta skivminnen (eller andra beständiga lagringsmedier) som fungerar antingen fristående eller som nätfigurationer samt bärbar datorutrustning (t.ex. bärbara persondatorer och andra bärbara datorer) med fasta hårddiskar skall betraktas som informationslagringsmedier i samma mening som disketter eller andra flyttbara lagringsmedier för datorer.