Je was op zoek naar: mobility problems (Engels - Zweeds)

mobility
rörlighet,

mobility.
trafikrörelser.

mobility;
kollektivtrafik,

increasing mobility constantly adds to the problems of transport.
den växande rörligheten går parallellt med en ökning av transportproblemen .

the standard response to mobility problems is to cite cultural differences.
det enkla sättet att förklara problemen med rörligheten är ofta att hänvisa till kulturella skillnader .

problems with medical and mobility equipment
3.problem med medicinska hjälpmedel och rörelsehjälpmedel

it would also help to improve knowledge of mobility problems and apply policies to resolve these.
dessutom skulle man få större kunskap om problem i anslutning till rörligheten och kunna tillämpa lämpliga politiska insatser för att lösa dem.

c) problems related to mobility equipment.
c) problem med hjälpmedel.

i should also like to emphasise the shared sensitivity that exists in relation to the provisions introduced for passengers with mobility problems.
jag vill också understryka den samstämmiga lyhördheten för bestämmelserna om resenärer som har svårt att förflytta sig.

transport compensation for the disabled who have mobility problems (law of 2000 on transport compensation, article 7).
färdbidrag för funktionshindrade med begränsad rörlighet (artikel 7 i lagen om resebidrag från 2000).

i am speaking in favour of this because i believe that rail has a key role to play in solving the mobility problems facing the european union.
att jag förespråkar detta beror på att jag är övertygad om att järnvägen har en central roll att spela för lösningen på europeiska unionens rörlighetsproblem .

special transport compensation for the disabled who have mobility problems (law of 2000 on transport compensations, article 7).
särskild transportersättning till rörelsehindrade personer (lagen från 2000 om transportersättningar, artikel 7).

(c) transport compensation for the disabled who have mobility problems (law of 2000 on transport compensation, article 7).
c) färdbidrag för funktionshindrade med begränsad rörlighet (artikel 7 i lagen om resebidrag från 2000).

because monetary union without sufficient employment mobility aggravates this problem.
en monetär union utan tillräckligt hög rörlighet på arbetsmarknaden förvärrar nämligen det problemet.

we want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.
vi vill se till att tjänster i allmänhetens intresse finns tillgängliga för människor som inte har något körkort eller som har ekonomiska problem, problem att förflytta sig eller andra nackdelar.

the committee strongly believes that the visa problems hindering mobility should be resolved immediately.
kommittén är av den bestämda uppfattningen att de visumproblem som hindrar rörligheten genast måste lösas.

the majority of those who experience mobility problems are women because it is generally a woman's task to look after children, older people or other family dependents.
majoriteten av dem som upplever rörlighetsproblem är kvinnor, eftersom det i allmänhet är deras uppgift att ta hand om barnen, äldre släktingar eller andra anhöriga.

by working together, i am certain we can come up with innovative and sustainable ways to tackle the mobility problems in cities and give people more alternatives that would suit their needs."
jag är säker på att vi genom att arbeta tillsammans kan hitta innovativa och hållbara sätt att lösa transportproblemen i städer och ge människorna fler alternativ anpassade till deras behov.”

the implementation of all community education, training and research programmes should be preceded by an analysis of the potential mobility problems which, though unrelated to the programmes themselves, participants may experience.
genomförandet av gemenskapsprogrammen för grundutbildning, vidareutbildning och forskning bör föregås av en analys av eventuella rörlighetsproblem som deltagarna kan stöta på, även om problemen inte är relaterade till själva programmet.

the european commission has approved a proposal for a directive on special arrangements in buses, coaches and other vehicles, so that people with special needs with mobility problems and people using wheelchairs have access to them.
europeiska kommissionen har godkänt ett förslag till direktiv om specialbestämmelser för bussar , långfärdsbussar och andra fordon, så att dessa blir tillgängliga även för rörelsehindrade personer , inklusive rullstolsburna.