Je was op zoek naar: monger (Engels - Zweeds)

monger
gårdfarihandlare

scandal-monger, talebearer,
och springer med skvaller och illvilligt förtal,

he is surely a mischief-monger."
han har begått en svår orätt!"

neither obey thou each feeble oath-monger,
och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt

woe to every scandal-monger and slanderer,
illa skall det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem!

woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
illa skall det gå den som försöker finna fel hos [andra] och baktalar dem!

i took part in the final stages of the talks at rambouillet right through to the beginning of the military action and i did not meet anyone on the western side, even amongst the americans, who was behaving like a war-monger, but rather everyone was striving for compromise up to the proverbial last minute.
jag har varit med i slutskedet , alltifrån rambouillet till inledandet av de militära insatserna , men jag har inte träffat någon på västsidan , inte heller från usa , som har varit intresserad av att starta ett krig, snarare har man försökt finna en kompromiss in i det sista .