Je was op zoek naar: most families celebrate that day (Engels - Zweeds)

we should celebrate that fact.
vi bör välkomna detta faktum.

that day is upon us.
den dagen har kommit.

when will that day come?
när kommer denna dag?

that day is sure to come.
så kommer sanningens dag att vara.

faces on that day humbled,
den dagen skall [någras] ansikten vara märkta av förödmjukelse:

exchange rate applicable on that day
dagskurs

hearts, that day, will tremble,
och då allas hjärtan skall bulta av fruktan

and that day the believers will rejoice
vid samma tid skall [även] de troende få glädjas

number of similar events that day.
antal liknande händelser samma dag

countenances on that day shall be resplendent,
den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -

ii–bg) had passed away that day.
ii–bg) hade avlidit tidigare samma dag.

(other) faces that day will be joyful,
[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och

most families taking out loans can only count on income from their work to meet their financial commitments.
de flesta familjer som tar lån kan endast räkna med de egna arbetsinkomsterna för att uppfylla sina finansiella åtaganden.

this leaves most families no other choice than opting for parental leave of the spouse earning the lower wage.
detta betyder att de flesta familjer inte har annat val än att låta föräldern med lägst lön ta ledigt.

then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
och den dagen skall ni ställas till svars för [vad ni gjorde av] det goda som skänktes er [i livet]!

since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
sedan den dagen har varken hans familj eller hans närstående hört några nyheter om honom.

it was a real priority area, in which we now all acknowledge that the progress made in romania has been very significant and we should celebrate that.
det var ett verkligt prioriterat område, där vi alla nu erkänner att de framsteg som gjorts i rumänien har varit omfattande, och det ska vi vara glada för.

although today i accept and acknowledge that i was not elected for my irishness, i thank you nonetheless that i can also celebrate that fact and that nationality.
Även om jag i dag godtar och inser att jag inte valdes på grund av att jag är irländare, tackar jag er ändå för att jag också kan prisa detta faktum och denna nationalitet.

it is fine that parents should take responsibility, but one of the problems with the internet is that in most families it is the young people and the children who know how to operate it and the parents have not a clue.
det är bra att föräldrar skall ta ansvar, men ett av problemen med internet är att det i de flesta familjer är de unga människorna och barnen som vet hur man använder internet och föräldrarna har inte en aning.

as we remember and celebrate that our european union and this parliament have so successfully expanded to welcome new members of our family, i say to eu member states from eastern europe now that we will not walk away from you at any time of need.
när vi kommer ihåg och firar att vår europeiska union och parlamentet så framgångsrikt utvidgats för att välkomna nya medlemmar i vår familj, säger jag till eu-medlemsstaterna från Östeuropa att vi kommer inte att överge er när ni behöver hjälp.