Je was op zoek naar: new problems evolving (Engels - Zweeds)

this poses new problems.
detta medför nya problem.

'new problems, old solutions?
nya problem, gamla lösningar?

new problems require new solutions.
nya problem kräver nya lösningar.

furthermore, various new problems have arisen.
dessutom har vissa nya problem tillkommit.

in reality, new problems arise all the time.
i själva verket uppstår det nya problem hela tiden.

yet this indisputable progress also gave rise to new problems.
dessa obestridliga framsteg har dock inneburit nya problem.

and what about the new problems in southern sudan?
kommissionen har förklarat att den är beredd att ge teknisk och ekonomisk hjälp till förberedandet och uppföljningen av dessa val i togo.

the world is on the move, and new problems are emerging.
världen är i ständig förändring och nya problem uppstår.

this is an example of the new problems that we must address.
detta är ett exempel på de nya problem som vi måste ta oss an.

it is difficult to reopen talks without creating new problems.
det är svårt att återuppta samtalen utan att skapa nya problem.

as time goes on, we are faced with new viruses and new problems.
vi får efterhand nya smittämnen och nya problem.

we have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.
vi har ingen som helst lust att dra på oss nya problem på detta område.

yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.
redan nu är detta också ett tillfälle för att tänka ut nya lösningar på de nya problemen.

we must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems.
vi måste därför vara beredda på att vi ständigt kan upptäcka nya problem.

here too we must take care we do not come up against new problems in the autumn.
Även här måste vi se upp, så att vi inte drabbas av nya problem i höst .

biotechnology poses new problems whose solutions demand transparency, democracy and ethics.
biotekniken medför nya problem vars lösning kräver öppenhet, demokrati och etik.

5.5 agriculture in northern europe will face new problems as a consequence of rising temperatures.
5.5 jordbruket i norra europa kommer att möta nya problem till följd av ökande temperaturer.

however, this currency, which does not belong to any one state, is now posing new problems.
hur det än är med den saken orsakar denna valuta utan stat nya problem.

this is not a new problem we are discussing.
det är inte ett nytt problem som vi diskuterar här.

after all, this is not a new problem.
när allt kommer omkring är detta inte ett nytt problem.