Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
well, i don ' t like pink!
själv tycker jag inte om rosa !
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i don´t understand
Я ничего не понимаю
Laatste Update: 2011-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don`t drink alcohol
jag dricker inte
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don ' t like repeating myself, but i am at parliament ' s service.
jag tycker inte om att upprepa mig, men jag står till parlamentets tjänst .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
even more, i don;t say this in order to shirk responsibilities.
mer därtill, jag säger inte detta för att frigöra mig från mitt ansvar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in germany we have a saying which runs:" when i don ' t know what to do next, i appoint a committee".
i tyskland finns det ett bevingat ord som lyder:" först när jag vet varken ner eller upp, kallar jag samman en arbetsgrupp".
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don ' t think there is even one person in the european union who says he wants more hazardous substances to be discharged into water.
jag tror inte att det finns någon enda människa i europeiska unionen som säger att han vill släppa ut fler farliga ämnen i vattnet .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
unfortunately, however, it is not the procedure in the european union that if you don' t like a piece of legislation you don' t bother observing it.
men dumt nog har vi inte det förfarandet i europeiska unionen, att någon, så att säga, kan låta bli att följa en lagstiftning när han anser att den inte är särskilt bra.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, i am sixty-two years old: i don ' t drink, i don ' t have sex any more because...'- he did not expand on this point-'but, at least, leave me the pleasure of smoking cigarettes for i do not disturb anyone and i have no other pleasure left in life.'
jag dricker inte, jag går inte längre till kvinnor eftersom..."- och här avbröt han sig-" men tillåt mig åtminstone nöjet att röka en cigarett. jag har inga andra nöjen kvar, och jag stör ingen".
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak