Je was op zoek naar: now the dinner begins (Engels - Zweeds)

now the bad news.
så över till de dåliga nyheterna.

now the commis-
nu får europeiska kommissionen uppdraget att också utarbeta något för skattelagstiftningen.

and now the reality.
och sedan då praktiken.

now the current application
nu aktuell ansökan

now the constitutional court.
har under tiden omvandlats till författningsdomstolen.

now, the stakes are high.
ja, insatserna är höga.

now the real work must begin.
nu måste det riktiga arbetet börja.

nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break.
hursomhelst hinner vi kanske bli klara före middagen.

can you confirm that the dinner took place and that the matter was discussed?
kan ni bekräfta att middagen ägde rum och att frågan diskuterades?

what i missed at the dinner discussion with putin was matters to do with the baltic.
det jag saknade under middagsdiskussionen med vladimir putin var frågor som berör baltikum.

i have been asked to represent the european parliament at the dinner of heads of state or government.
jag har ombetts att företräda europaparlamentet vid statschefernas middag.

both the meeting of heads of state or government and the dinner organised after it were a great success.
både stats- och regeringschefernas möte och middagen efteråt var en stor framgång.

over 45 people am ended the dinner, representing eu institutions, bodies and agencies from all over the union.
Över 45 personer från institutioner och organ i olika delar av unionen var närvarande.

over 45 people am ended the dinner, representing institutions, bodies and agencies from right across the union.
Över 45 personer som företrädde institutioner, byråer och organ från hela eu, deltog i middagen.

later the european parliament joined the dinner table and attempted to adjust the agreement with regard to priorities defined by social programmes.
senare anslöt sig europaparlamentet till middagsbordet och försökte justera avtalet med hänsyn till de prioriteringar som fastställs av de sociala programmen .

now, the ageing process will soon begin to affect several parts of the developingworld also.
nu börjar åldrandeprocessen snart även beröra en stor del av tredje världen.

russia ’ s president, vladimir putin, has been invited to the dinner following the summit of heads of state or government.
rysslands president, vladimir putin, har bjudits in till middagen efter toppmötet mellan stats – och regeringscheferna.

we can hardly answer this question because initially the agreement was reached when the member states shared opinions at the dinner table and decided which programmes should be funded.
vi kan knappast svara på den frågan eftersom avtalet till en början skapades när medlemsstaterna utbytte åsikter kring middagsbordet och bestämde vilka program som skulle finansieras.

however, other journalists present confirm what has since been made public, and i agree with them. as i said, i was myself present at the dinner.
journalisternas närvaro borgar för det som har kommit fram, och jag, som också var där, kan intyga det hela .

only in this way will we save not just the patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of tokyo and north america- and even brussels as well.
på detta sätt kommer vi inte bara att rädda den särskilda antarktiska torskarten utan även andra arter som råkar bli nästa mode på middagsborden i tokyo och nordamerika- eller för den delen i bryssel .