Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the operator shall make provisions for multiple occupancy of aircraft seats that is only allowed on specified seats.
operatören ska vidta åtgärder för att endast särskilt angivna flygplanssäten används av fler än en person samtidigt.
deforestation, poverty, the threatened extinction of fauna and flora and cheap timber all cause damage on a global scale.
avskogning, fattigdom, utdöende fauna och flora och billigt timmer orsakar alla skada på global nivå.
only plantations which are the property of the holder (irrespective of the type of occupancy of the land) are subject to depreciation.
endast odlingar som företagaren har äganderätten till (oavsett vilken typ av besittning som gäller) ska avskrivas.
all plantations (excluding woods and forests and excluding value of land) belonging to the holder irrespective of type of occupancy of the land.
alla odlingar (utom skogar och mindre skogspartier samt med undantag av markvärdet) som tillhör företagaren, oavsett brukningsform.
water, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms;
vatten, luft, mark, vilda arter av växter och djur, varje samverkan dem emellan samt varje relation mellan dem och levande organismer.
whereas provision should be made for supplementary measures governing the reintroduction of certain native species of fauna and flora and the possible introduction of non-native species;
bestämmelser bör fastställas om ytterligare åtgärder för återinförande av vissa inhemska arter av vilda djur och växter samt för ett eventuellt införande av icke inhemska arter.
water, including sediment, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
vatten, inklusive sediment, luft, mark, vilda arter av växter och djur, varje samverkan dem emellan samt varje relation mellan dem och levande organismer.
land improvements (e.g. fencing, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
förbättringar av markområden (t.ex. uppförande av inhägnader, dräneringsinstallationer, fast utrustning för konstbevattning) som tillhör företagaren, oavsett brukningsform.