Je was op zoek naar: offend (Engels - Zweeds)

offend
förtycka,såra

nobody wants to offend china.
ingen vill förarga kina.

i am assuming that this will be the last time you offend a member in this way.
jag utgår från att detta var sista gången ni förolämpar en ledamot på detta sätt .

it is regrettable that the audiovisual services and information services can offend human dignity.
det är bara att beklaga att de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna kan kränka just den mänskliga värdigheten.

this will put pressure, in particular, on those who repeatedly offend with impunity. nity.
det är av stor betydelse att parlamentet diskuterar kontrollåtgärder två månader i sträck och det visar den betydelse denna fråga har för fiskeriutskottet och parlamentet.

lastly, it is scandalous that the totalitarian instincts of the european institutions do not offend anyone.
det är slutligen skandalöst att ingen tar anstöt över de europeiska institutionernas totalitära övertramp .

mr president, we want the common statute, but not a demeaning one which will offend our dignity.
vi vill ha den gemensamma ledamotsstadgan, herr ordförande. men inte en förödmjukande stadga, som är ett hot mot vår egen värdighet .

then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
så fara de åstad såsom vinden, alltjämt framåt till att åsamka sig skuld; ty deras egen kraft är deras gud.

mrs roth-behrendt is not here, but i trust the term 'heavyweight' does not offend her.
roth-berendt är inte här, men jag hoppas att han inte tar ordet "vakthund" som en förolämpning.

where vigilance is actually needed, obviously, is where certain messages offend good taste and cross the boundary to pornography.
där man i stället alldeles uppenbart skall vara vaksam- det är klart- är i de fall när vissa reklambudskap kränker den goda smaken och överskrider gränsen till vad som är pornografi.

"you - you are sure you know a lock, when you do see one?" i asked hesitatingly, not wishing to offend her.
”Är — är du säker på att du känner igen en sluss då du ser en?” frågade jag tveksamt, eftersom jag inte ville förolämpa henne.

act which offends human dignity
integritetskränkande försöksverksamhet