Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a small number of emergency teams.
ett begränsat antal grupper för brådskande insatser.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a small number of contributors express concerns.
ett litet antal bidragsgivare är bekymrade.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, we have concentrated on a relatively small number of points.
vi har därför också koncentrerat oss på relativt få punkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a small number of others rejected this prospect.
ett fåtal övriga talare avvisade denna möjlighet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a small number of disputes and formal complaints;
ett litet antal tvister och formella klagomål.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a small number of actions have already been completed.
ett mindre antal åtgärder har redan slutförts.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondly, it concentrates resources on a small number of mature projects.
för det andra koncentreras resurserna till ett litet antal mogna projekt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
problems have arisen in only a small number of cases.
det har bara uppstått problem i ett litet antal fall .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in effect, only a small number of measures was implemented.
i praktiken genomfördes dock endast en mindre del av åtgärderna.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a small number of political prisoners have been released recently.
några fåtal politiska fångar har släppts på sistone.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
first, that it affects only a small number of eu citizens.
för det första : det gäller inte bara ett litet antal eu-medborgare.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
24 haematuria/ proteinuria occurred in a small number of patients.
hematuri/ proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i shall try to concentrate on a small number of topics, which are very important.
jag ska försöka koncentrera mig på ett fåtal särskilt viktiga ämnen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
restricts the requirement where only a small number of packages are carried.
begränsade krav för transport av endast ett litet antal förpackningar.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
major resources are being invested in a small number of selected areas.
det är stora resurser som satsas på ett fåtal utvalda områden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.
ett fåtal rapporterade fall uppvisade tecken på anafylaxi som krävde sjukhusinläggning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only a small number of smes (2%) invest and establish subsidiaries abroad.
endast ett fåtal små och medelstora företag (2 %) investerar och etablerar dotterbolag utomlands.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) the impact of mandatory ccs would fall mainly on a small number of member states.
(15) obligatorisk avskiljning och lagring skulle främst påverka ett litet antal medlemsstater.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cohesion policy programmes need to concentrate resources on a small number of priorities and maximise their added value
de sammanhållningspolitiska programmen måste inrikta sina resurser på ett litet antal prioriteringar och maximera sitt mervärde
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is also heavily dependent on a small number of activities, notably electronics, shipping, shipyards and tourism.
ekonomin är också starkt beroende av några få verksamheter, framför allt elektronik, rederinäring, varvsindustri och turism.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: