Je was op zoek naar: operating activities (Engels - Zweeds)

operating activities
den löpande verksamheten

cash flow from operating activities
kassaflöde från driften

profit from operating activities :
resultat från rörelsen:

the results of operating activities;
rörelseresultat,

a. cash flows from operating activities :
a. kassaflöde från rörelsen:

surplus/(deficit) from operating activities
Överskott/underskott från verksamheten

reporting cash flows from operating activities
redovisning av kassaflÖden frÅn den lÖpande verksamheten

(decit) from non-operating activities (2
2) verksamheten (

operating activities — title iii of the budget
drift – avdelning iii i budgeten

operating activities — title iii of the budget
drift – avdelning iii i budgeten

examples of cash flows from operating activities are:
exempel på kassaflöden hänförliga till den löpande verksamheten är:

government assistance - no specific relation to operating activities
statligt stöd - inget uttryckligt samband med företagets löpande verksamhet

government assistance - no specific relation to operating activities.
statliga stöd - inget uttryckligt samband med företagets löpande verksamhet.

the net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
kassaflödet (netto) från den operationella verksamheten ökade mellan 2006 och 2007.

sic-10 government assistance — no specific relation to operating activities
sic-10 statliga stöd – inget uttryckligt samband med företagets löpande verksamhet

the net cash flow from operating activities was almost eur 367 million in 2005.
nettot av in- och utbetalningar från den löpande verksamheten var nästan 367 miljoner eur 2005.

accumulated losses on operating activities since 2001 have led to significant indebtedness.
de acckumulerade förlusterna från den operativa verksamheten sedan 2001 har lett till en betydande skuldsättning.

an enterprise should report cash flows from operating activities using either:
kassaflöden från den löpande verksamheten redovisas genom tillämpning av antingen

the net cash flow from operating activities stood at around 46 million eur in 2002.
kassaflödet (netto) från rörelsen låg på cirka 46 miljoner euro 2002.

the net cash flow from operating activities was negative at 18,5 million eur in 2006.
nettot av in- och utbetalningar från den löpande verksamheten var – 18,5 miljoner euro 2006.