Je was op zoek naar: operating limits (Engels - Zweeds)

operating
operation

operating:
drift:

operating limits/settings (1) (2)
funktionsgränser/-inställningar (1) (2):

operating limits/settings (¹) (²):
3.2.4.3.7.2funktionsgränser/-inställningar(1)(2):

operating limits/settings (1) (2): …
funktionsgränser/funktionsinställningar (1) (2): ...

operating limit
driftgräns

tj = operating limit
tj = driftsgräns

operating limit temperature
gränstemperatur för drift

operating limits/settings [1] strike out what does not apply.
funktionsgränser/inställningar [1] stryk det som inte är tillämpligt.

maximum operating limit mach number
max machtal

the limits of the operating angles;
manövervinklarnas begränsningar, och

under certain operating and ambient conditions, it is possible to remain outside these explosion limits.
under vissa drifts- och miljöbetingelser kan man arbeta utanför dessa explosionsgränser.

limit values relate to the normal operating situation.
gränsvärdena gäller vid normala driftsförhållanden.

the result, accepted by the rnss and aviation communities, was to deal with reciprocal protection via coordination, rather than operating limits.
resultatet, vilket godtogs av företrädare för rnss och luftfarten, var att det ömsesidiga skyddet skall tas fram genom samordning, snarare än genom driftsgränser.

community vessels operating under joint ventures shall do so under fishing licences which lay down catch limits per species and authorized fishing zones.
gemenskapsfartygs fiskeverksamhet inom ramen för samriskföretag skall omfattas av fiskelicenser som anger tillåtna fångstmänger per art och tillåtna fiskezoner.

emission limits applicable to hddf type 3b engines operating in dual-fuel mode
utsläppsgränsvärden som är tillämpliga på hddf-motorer av typ 3b som körs i tvåbränsleläge

research and innovation will thus provide support for environmental and resource efficiency policies, and options for effective evidence-based governance within safe operating limits.
forskning och innovationer ska därför bidra med stöd för miljö- och resurseffektivitetspolitik, och olika åtgärder för effektiv, evidensbaserad styrning inom gränserna för en säker verksamhet.

engines approved to row a emission limits and operating on natural gas (ng) fuel.
motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad a och drivna med naturgasbränsle.

apply the same limit to all passenger ships operating on regular services to or from community ports;
amma gränsvärden för alla passagerarfartyg i reguljär trafik till eller från gemenskapens hamnar att tillämpas,

engines approved to row c emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas (lpg) fuel.
motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad c och drivna med diesel- eller motorgasbränsle (lpg).