Je was op zoek naar: or be relied upon in connection with any cont... (Engels - Zweeds)

can be relied upon in national courts by individuals
† enskilda kan stûdja sig pì dem i nationella domstolar.

it may therefore be relied upon before the portuguese courts.
sverige, island, danmark), där de har över tre

before the expiry of the time period, directives cannot be relied upon in national courts
† innan tidsfristen utlûpt kan man inte stûdja sig pì direktiv i nationella domstolar.

today, the common view is that the woman and her testimony should be relied upon in court.
i dag är den allmänna uppfattningen att kvinnan och hennes vittnesmål skall respekteras i en domstol.

could mr barroso be relied upon to help further the aims of socialists?
att barroso stöder konstitutionen räcker för att ind/dem-gruppen skall rösta emot honom.

in this respect, the advice of the management committee should be relied upon.
härvid bör förvaltningskommitténs råd följas.

however, in view of their very small volume, they cannot be relied upon to draw any meaningful conclusion.
emellertid kan denna försäljning, med tanke på sin ytterst begränsade volym, inte tjäna som underlag till någon meningsfull slutsats.

this judgment is currently under appeal and cannot therefore be relied upon as a precedent.
denna dom är för närvarande föremål för överklagande och kan därför inte användas som prejudikat.

an electronic certificate issued under this decision may be relied upon provided that a relying party:
ett elektroniskt certifikat som utfärdas enligt detta beslut får accepteras om den accepterande parten

track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit
spårledningar kan inte med säkerhet förväntas fungera säkert när sandning utförs framför den första axeln på en motorvagn

during these time intervals, the results of the previous test carried out on the same donor can be relied upon.
under dessa tidsintervall får man utnyttja resultaten från tidigare test som utförts på samma donator.

(c) confidential information may not be relied upon in support of any finding adverse to a party or shipbuilder participant whose representative was not given access to that information.
c) konfidentiell information får inte hänvisas till som slöd för resultat som är ofördelaktiga för en part eller deltagande skeppsbyggare vars företrädare inle getls tillgång till den informationen.

the option under the first paragraph may not be relied upon in order to impose additional invoicing obligations over and above those laid down in chapter 3.
möjligheten i första stycket får inte användas för att införa ytterligare krav avseende fakturering utöver dem som anges i kapitel 3.

however, just as the commission has proposed, it is necessary for the information to be monitored objectively so that it can be relied upon.
precis som kommissionen föreslår så krävs det då emellertid att informationen övervakas på ett objektivt sätt för att man ska kunna lita på den.

the government and swedish prime minister have said that, in a case like that, swedish law applies, but can that be relied upon?
regeringen och sveriges statsminister har sagt att svensk lag gäller då, kan man lita på det ?

unfortunately, there are also female politicians who just cannot be relied upon, even when it comes to putting more female candidates on the electoral lists.
det finns tyvärr också kvinnliga politiker som man inte kan räkna med, även när det endast handlar om att presentera fler kandidater på valsedlarna .

the credit rating agency shall issue credit ratings and rating outlooks stipulating that the rating is the agency’s opinion and should be relied upon to a limited degree.
kreditvärderingsinstitutet ska utfärda kreditbetyg och kreditutsikter med reservationen att kreditbetyget återger institutets bedömning och att man endast bör förlita sig på det i begränsad utsträckning.

the ground relied upon in support of the opposition is the likelihood of confusion referred to in article 8(l)(b) of regulation no 40/94.
generaladvokaten f g. jacobs har inte avgivit förslag till avgörande.

hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with orkambi (see section 4.5).
hormonella preventivmedel, inklusive orala, injicerbara, transdermala och implanterbara, är inte tillförlitliga vid samadministrering med orkambi (se avsnitt 4.5).

(3)lf the answer to (2) is (b x i ), can the direct effectof article 1 19 be relied upon by such employees onlyin relationto instalmentsofpension
när det gäller den första frågans tredje led om arbetsgivarnas och förvaltarnas ansvar, konstaterar domstolen att även om artikel 119 ålägger arbets givarna en skyldighet att uppnå ett bestämt resultat, nämligen det att kvinnor och män skall erhålla lika lön för lika arbete, föreskrivs det däremot varken i nämnda artikel eller i någon annan gemenskapsrättslig bestäm melse hur arbetgivarna och - inom ramarna för deras befogenheter - ett yrkesbaserat pensionssystems för valtare skall gå till väga för att fullgöra denna skyldighet.