Je was op zoek naar: outstandingly (Engels - Zweeds)

this programme has been outstandingly successful.
detta program har visat sig ytterst framgångsrikt.

they have proved outstandingly capable of defending their professional interests.
de har försvarat sina yrkesmässiga intressen på ett utmärkt vis .

his own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.
hans initiativbetänkande täcker alla huvudproblem och gör så på ett ganska enastående sätt.

these previously outstandingly high employment rates have been declining during the transition to a market economy.
de tidigare mycket höga sysselsättningsnivåerna har sjunkit i samband med övergången till marknadsekonomi.

this has, though, indeed been a really complex business, and one that mr seppänen has handled outstandingly well.
detta har emellertid varit ett verkligt komplicerat ärende, som esko seppänen hanterat utomordentligt väl.

mr vander taelen has again acquitted himself outstandingly of his task of commenting on the commission communication, for which i thank him warmly.
Än en gång har vander taelen fullgjort sin uppgift att ge en kommentar till kommissionens meddelande på ett utmärkt vis , och jag vill rikta ett varmt tack till honom för det .

what works outstandingly well in the small democratic structure that is the canton of appenzell, will not work in the same way in a community with half a billion inhabitants.
det som fungerar utmärkt i kantonen appenzell- en småskalig demokratisk bildning- kommer inte att fungera på samma sätt i en gemenskap med en halv miljard invånare .

the only two net contributors to the budget for most of the european union's history were the united kingdom and, outstandingly, germany.
de enda två nettobidragsgivarna till budgeten under övervägande delen av eu:s historia har varit storbritannien och tyskland, det senare landet i en klass för sig.

in this respect, the european works council has promoted a european awareness outstandingly well and has furthered the interest of employees in transnational measures and in acts of solidarity in exactly the same way.
i så måtto har det europeiska företagsrådet i högsta grad främjat ett europeiskt medvetande och likaså har det bidragit till att stimulera arbetstagarnas intresse för gränsöverskridande åtgärder , för en solidarisk hållning .

the only task remaining to me is the pleasant one of thanking mr beysen and his shadow rapporteur for the outstandingly positive contribution they have made as rapporteurs to our discussions on this important topic, which has aroused such lively interest.
då återstår den angenäma uppgiften att tacka föredragande beysen och också skuggföredraganden så mycket för deras utomordentligt positiva bidrag till förhandlingarna om det här viktiga ämnet , som också har väckt stort intresse.

i think he will do outstandingly well and he can certainly count on our understanding and support and, i am sure, the understanding and support of parliament, in the efforts he makes in the future.
jag tror att han kommer att göra ett fantastiskt bra arbete, och han kan verkligen räkna med vår förståelse och vårt stöd och- vilket jag är säker på- parlamentets förståelse och stöd i samband med de initiativ han tar framöver.

action on the ground, in conjunction with the local authorities, has been outstandingly good, and i feel it would be a serious mistake if we were to fail to make use of such action in other situations and to forego its benefits.
verksamheten på fältet , tillsammans med de lokala myndigheterna, har varit enastående, och jag anser att det vore ett allvarligt misstag att inte vidta sådana åtgärder i andra situationer och avstå från fördelarna .

we could, however, use these two reports as a basis for saying that there is, in fact, something that is very good in europe. there really is something that operates outstandingly in europe.
men vi skulle kunna utnyttja dessa två betänkanden till att konstatera att det finns någonting verkligt bra i europa , att det finns någonting här som fungerar utomordentligt väl.

the objective is for schools and colleges, crèches, administrative buildings, sports and leisure centres, and community centres to move beyond existing heating and insulation standards and achieve an outstandingly high level environmentally and in terms of energy performance.
målet är att skolor och gymnasier, daghem, administrativa byggnader, sport- och fritidsanläggningar samt kulturcentrum successivt ska gå i från befintliga uppvärmnings- och isoleringsstandarder och nå en mycket hög nivå när det gäller miljö och energiprestanda.

we have created a new instrument in the framework of the transatlantic market place, namely the mutual recognition process, which we are already familiar with from the internal market, where it has proved its worth outstandingly well. we are now transposing it to the transatlantic zone, not without problems- i would not want to pretend otherwise.
vi har skapat nya instrument inom ramen för den transatlantiska marknadsplatsen , nämligen förfaranden för ömsesidigt erkännande , instrument, som vi känner till från den inre marknaden , som har hävdat sig utomordentligt, och som vi nu tillämpar på det transatlantiska området , inte utan svårigheter , inte utan problem , det vill jag inte förneka.