Je was op zoek naar: overpaid (Engels - Zweeds)

overpaid
lön

overpaid public storage costs
Överersättning för kostnader vid offentlig lagring

ecu 3 000 mio overpaid for cereals
3 miljarder ecu för mycket för spannmål

overpaid (= imputable against capital reserve)
Överbetald (= debiterbar mot kap.reserv)

officials - remuneration household allowance - recovery of sum overpaid
tjänstemän - lön - hushållstillägg - aterkrav av belopp som utbetalats utan grund

overpaid premium on refused animals, animal premia sector0,1
för höga bidrag för avvisade djur inom sektorn för djurbidrag0,1

intervention storage - correction proposed for overpaid public storage costs
interventionslagring – korrigering föreslagen för alltför stora kostnader för offentlig lagring

where applicable, this may lead to a recovery of overpaid sums from staff,
i tillämpliga fall kan detta leda till återbetalning av överskjutande belopp som erhållits från personalen.

(a) the commission will further investigate the case and recover any amount overpaid.
exempel på icke stödberättigande kostnader a) s j ä t t e r a m p r o g r a m m e t a) kommissionen kommer att undersöka ärendet och återvinna alla överskjutande belopp.

where the amount overpaid cannot be deducted from the arrears, the provisions of paragraph 2 shall apply.
om det överskjutande beloppet inte kan dras av från fordringarna skall bestämmelserna under punkt 2 tillämpas.

if the dutch state overpaid when buying abn amro n, measure z was equivalent to state aid helping to recapitalise fbn.
om den nederländska staten köpte abn amro n till ett överpris var åtgärd z liktydig med ett statligt stöd för att bidra till rekapitaliseringen av fbn.

retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 31 august 2010.
den återbetalning av överskjutande belopp som dessa retroaktiva justeringar medför får emellertid endast avse högst sex månader före den 31 augusti 2010.

it also points out that it is taking action to recover funds that were overpaid and is referring the matter back to national authorities where appropriate.
kommissionen påtalar att den agerar för att återfå för mycket utbetalda medel , och hänvisar ärendet till de rättmätiga nationella myndigheterna .

retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this regulation.
den återbetalning av överskjutande belopp som dessa retroaktiva justeringar medför får emellertid endast avse högst sex månader före den dag då denna förordning träder i kraft.

any sum overpaid shall be recovered if the recipient was aware that there was no due reason for the payment or if the fact of the overpayment was patently such that he could not have been unaware of it.
varje belopp som utbetalats felaktigt skall återbetalas om den person som mottagit beloppet varit medveten om den felaktiga utbetalningen eller om felet varit så uppenbart att han borde ha varit medveten om den.

provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 july 2005 and the date of entry into force of this regulation.
om de nya korrigeringskoefficienterna leder till sänkt ersättning, bör återbetalning föreskrivas av överskjutande belopp som erhållits under tiden mellan den 1 juli 2005 och den dag då denna förordning träder i kraft.

oh no, that is done for us by the overpaid, unelected bureaucrats in brussels and today we have a former communist commissar lecturing us on what we can and cannot do!
det ska i stället göras av överbetalda, icke-valda byråkrater i bryssel , och i dag har vi till och med en tidigare kommunistisk kommissarie som läxar upp oss om vad vi kan och inte kan göra!

all this will do is to establish a competitive jurisdiction between the european court of justice and the court of human rights and play into the hands, or should i say the pockets, of already overpaid litigation lawyers.
detta kommer bara att upprätta en konkurrerande behörighet mellan europeiska gemenskapernas domstol och domstolen för de mänskliga rättigheterna , och ge fördelar, eller skall jag säga pengar, till redan överbetalda advokater som är ombud i rättstvister .

if verification of the amounts paid by the commission reveals that the contractor has been overpaid, the latter shall reimburse the commission immediately the excess, together with interest from the date of the completion or cessation of the works which are the subject of this contract.
enligt artikel 13 i avtalet skall domstolen avgöra alla eventuella tvister om avtalets giltighet, att från

provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period from 1 july 2009 to the date of entry into force of this regulation.
om de nya korrigeringskoefficienterna leder till sänkt ersättning, bör återbetalning föreskrivas av överskjutande belopp som erhållits under tiden från den 1 juli 2009 till den dag då denna förordning träder i kraft.