Je was op zoek naar: overshadows (Engels - Zweeds)

enlargement overshadows all else.
utvidgningen är den dominerande frågan.

but this overshadows everything else.
den här överenskommelsen överskuggar dock allt annat.

but this overshadows eve rything else.
det är ytterst oroväckande att se hur lätt rådet och kommissionen lägger ned den europeiska unionslagstiftningen bredvid sig.

the latest priority overshadows the previous one.
den senaste prioriteringen får oss att glömma bort de föregående.

this sober fact overshadows, i believe, the unmistakably positive developments in some countries.
ett sådant nyktert konstaterande tror jag överskuggar den tveklöst positiva utvecklingen i vissa länder .

however, the strong growth in electricity consumption overshadows the impressive level of renewable deployment.
den kraftigt ökade elförbrukningen överskuggar dock den imponerande ökningen av förnybar energi.

the first of these, and the one that overshadows everything else, involves the implementation of the budget.
den första är det allt överskuggande problemet med genomförandet av budgeten .

the focus on cinema release and broadcasting, fundamental for recouping investment, overshadows the potential of distribution across all possible platforms.
inriktningen på biovisning och tv-sändning, vilket är grundläggande för att få igen investeringen, överskuggar potentialen för distribution över alla tänkbara plattformar.

the (however legitimate) objective of budgetary discipline overshadows the ultimate goal tohave budgetary means at the service of a political/economic objective.
målet budgetdisciplin (som visserligen är legitimt) överskuggar dock slutmålet att budgetmedlen skall användas till att förverkliga de politiska och ekonomiska målen.

genetic intervention could eliminate hereditary disasters such as haemophilia and huntington 's corea which overshadow some families so tragically.
genetiska behandlingsmetoder kan eliminera ärftliga sjukdomar som t.ex. blödarsjuka och huntingtons sjukdom, som fördystrar vissa familjers liv på ett så tragiskt sätt .