Je was op zoek naar: overshoot (Engels - Zweeds)

overshoot
översväng

area overshoot
Överskridande av arealer

overshoot factor
översvängningsfaktor

forward overshoot voltage
spänningsöversläng i framriktningen

overshoot day: 25 september
den ekologiska skuldens dag: 25 september

overshoot in reference yield
Överskridande av referensavkastning

capture of overshoot of a pulse
registrering av översväng hos en puls

potential planning overshoot (6 months)
tidsändring av den potentiella planeringen (6 månader)

25 september will mark the 2009 'overshoot day'.
den ekologiska skuldens dag 2009 infaller den 25 september.

calculation of the overshoot of the maximum guaranteed area
minskningen av de små producenternas arealer

this is in order to prevent a budgetary overshoot.
avsikten härmed är att förhindra att budgeten överskrids.

definitive rate of areas overshoot and coefficient of reduction
definitivt procentuellt överskridande av arealer och minskningskoefficient

previous documents appeared to overshoot this target completely.
det har visat sig att tidigare dokument helt har missat detta mål.

the detailed rules for concentrating measures applicable in case of overshoot.
de närmare bestämmelserna för koncentration av de åtgärder som är tillämpliga vid överskridande.

the overshoot shall be calculated in accordance with the table in annex vii.
procentsatsen för överskridandet skall fastställas enligt uppställningen i bilaga vii.

the amount of aid granted per year cannot overshoot the amount of aid granted in 2002.
det årliga stödbeloppet får inte överstiga det stödbelopp som beviljades 2002.

(d) the detailed rules for concentrating measures applicable in case of overshoot.
d) de närmare bestämmelserna för koncentration av de åtgärder som är tillämpliga vid överskridande.

nevertheless, i would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.
Ändå skulle jag vilja varna för sådana regler som punktvis skjuter ovanför målet .

however, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
denna reaktion förbigår enligt min uppfattning emellertid de kommersiella målsättningar som dessa klubbar strävar efter.