Je was op zoek naar: pain demands to be felt (Engels - Zweeds)

fines have got to be felt.
böterna måste kännas.

this impact remains to be felt, however.
dessa resultat har emellertid fortfarande inte aktualiserats.

we have concrete demands to make in that respect.
på det viset förenar vi flera konkreta krav.

i therefore have two demands to make of the commission.
jag har därför två krav till kommissionen .

this work demands to be covered by a special occupational status linked to remuneration.
det krävs att detta arbete omfattas av en särskild yrkesställning förenad med ersättning.

mr president, the consequences of the euro are beginning to be felt.
eurons vitt förgrenade konsekvenser börjar nu ge sig till känna.

their impact can also begin to be felt in the short term.
deras effekter kan också märkas på kort sikt.

and the effects of the crisis will continue to be felt for some time.
krisens effekter kommer dessutom att vara kännbara ett bra tag framöver.

the effects of the flooding were expected to be felt for well over a year.
konsekvenserna av översvämningen väntades vara kännbara under minst ett år.

the consequences will certainly be felt in pakistan.
konsekvenserna kommer att bli kännbara i pakistan.

the after-shocks can still be felt.
efterskalven håller i sig .

the ra ised dots can be felt even when the blister in
ä rs de runda upphöjningarna kan kännas

the fruits of economic reform are starting to be felt, but we should not sit back.
frukterna av de ekonomiska reformerna börjar synas, men vi får inte luta oss tillbaka.

even so, a decline in employment levels was beginning to be felt towards the end of the ip.
trots detta började antalet anställda att minska mot slutet av undersökningsperioden.

this is greatly to be welcomed and could attenuate or eliminate any remaining resistance that might be felt.
det är ett mycket positivt faktum och det kan mildra eller utplåna det motstånd som vi ännu kan känna av.

however, time is needed to allow the effects of these actions to be felt in the year ahead.
det krävs dock tid innan dessa åtgärder ger några effekter under nästa år.

a further environmental effect will be felt in the heating of buildings.
en ytterligare ekologisk styrningseffekt skall uppnås i samband med uppvärmning av byggnader.

without swift decisions the hoped-for effects will not be felt.
utan snabba beslut kommer de önskade resultaten att utebli.

we are aware that the decision may be felt to be onerous for certain manufacturers.
vi är medvetna om att beslutet kan upplevas som betungande för vissa producenter.

we demand to know what is happening.
vi kräver att få veta vad som händer.