Je was op zoek naar: paradoxically (Engels - Zweeds)

paradoxically
paradox

paradoxically, however, the union has not.
paradoxalt nog har emellertid inte unionen gjort det.

paradoxically, i do not want this report to be used.
paradoxalt nog vill jag inte att betänkandet används.

yes, they do, but paradoxically, when emissions rise ... so that is good.
ja, det har de, men paradoxalt nog när utsläppen ökar ... så det är bra.

paradoxically, however, harmonisation in turn results in distortion of competition.
men paradoxalt nog har harmoniseringen också till följd att konkurrensen snedvrids.

paradoxically enough, that pact increases the risk that monetary union will disintegrate.
den pakten ökar paradoxalt nog risken för att valutaunionen faller sönder.

regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to israel 's cause.
dess blinda lojalitet är paradoxalt nog till skada för israels sak .

making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.
att göra oss alla lika är - paradoxalt nog - också att förstöra jämlikheten.

paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers.
paradoxalt nog är det ofta hedgefonderna som tar reda på sanningen bakom siffrorna.

unfortunately, more democracy often means more islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.
tyvärr betyder ökad demokrati ofta mer islamisk fundamentalism, och paradoxalt nog, mindre demokrati.

paradoxically, the eu has a common trade policy, but does not have a common industrial policy.
motsägelsefullt nog har eu en gemensam handelspolitik men inte någon gemensam industripolitik.

paradoxically, we count countries as central asian when part of their territory belongs geographically to europe.
paradoxalt nog räknar vi länderna som centralasiatiska trots att delar av territoriet geografiskt tillhör europa.

paradoxically, with regard to abusive consumption of alcohol and alcohol dependency, little or nothing has been done.
men paradoxalt nog har mycket litet eller ingenting gjorts när det gäller en överdriven alkoholkonsumtion och alkoholberoendet.

paradoxically, it seems that algerians cannot benefit from this convention- mrs van lancker alluded to this just now.
paradoxalt nog verkar det som om denna konvention inte gäller algerier- fru van lancker anspelade nyss på detta .

nevertheless, the competition between producers in the community has pushed national prices down which, paradoxically, has limited trade.
konkurrensen mellan gemenskapens producenter har ändå utövat ett tryck på de nationella priserna, vilket paradoxalt nog har begränsat handeln.

paradoxically, in recent years the commission has imposed european export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.
paradoxalt nog har kommissionen på senare år infört europeiska skatter på spannmålsexport , samtidigt som vi subventionerar jordbrukarna för obligatoriska trädeskvoter .

therefore, paradoxically, the fpÖ both profits from and perpetuates the outdated nature of the present form of government (pelinka 1997).
paradoxalt nog drar fpÖ alltså nytta av det föråldrade regeringsmönstret samtidigt som partiet bidrar till att bevara det (pelinka 1997).

now, however, those effects are very well known, especially those which hamper european competitiveness, as well as the effects which, paradoxically, damage the global environment.
nu är den typen av effekter emellertid mycket väl kända, särskilt de effekter som hämmar den europeiska konkurrenskraften och de effekter som paradoxalt nog skadar världens miljö.