Je was op zoek naar: parent folder (Engels - Zweeds)

parent folder
modermapp

open parent folder
Öppna överliggande katalog

move to parent folder
flytta till huvudkatalogen

enter the parent folder
gå till överliggade katalog

parent
förälder

hint_parentfolder=go to parent folder
hint_parentfolder = gå till överordnad mapp

popupmenumain_parentfolder=&go to parent folder
hint_parentfolder = &gå till överordnad mapp

opens the parent folder of the selected folder.
Öppnar den markerade katalogens överliggande katalog.

check parent folders
kontrollera överliggande kataloger

alt; up: moves to the parent folder of the current folder.
alt; up: går till överliggande katalog till den nuvarande katalogen.

do not check parent folders
kontrollera inte överliggande kataloger

the'go up 'command opens the parent folder of the current folder.
kommandot 'gå upp' öppnar överliggande katalog till den nuvarande katalogen.

whether to check parent folders.
om länkar i överliggande kataloger ska kontrolleras

set the parent of the resource folders
ange överliggande korg för resurskorgarna

select the parent folder of the new folder. in this example, we select all feeds.
välj den nya katalogens överliggande katalog. i exemplet väljer vi alla kanaler.

cannot add imap folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.
kan inte lägga till imap- korgen '% 1' för den saknade överliggande korgen '% 2'.

whether to check links in parent folders
om länkar i överliggande kataloger ska kontrolleras

you can make a folder a subfolder of another folder by choosing a new parent folder using the belongs to selection.
du kan göra en korg till en underkorg i en annan korg genom att välja en överliggande korg med alternativet tillhör.

the folder could not be created. please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
katalogen kunde inte skapas. försäkra dig om att du har skrivrättighet i dess överliggande katalog eller välj en annan, giltig, katalog.

cannot create folder %1. check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.
kan inte skapa katalogen% 1. kontrollera att du har skrivrättigheter i överliggande katalog eller att anslutningen till% 2 är giltig.