Je was op zoek naar: pertain (Engels - Zweeds)

pertain
pertain

this may pertain for example to:
mindre tillverknings-, underhålls-, service- eller reparationsarbeten för andra lokala branschenheter skall registreras netto, dvs. exklusive värdet av de inblandade varorna. i motsats härtill skall transaktionen registreras brutto, dvs. som köp och försäljning av de inblandade varorna, när varorna blir föremål för en väsentlig fysisk förändring. d) varaktiga varor kan hyras eller bli föremål för operationell leasing. vid sådana tillfällen registreras de som bruttoinvestering och realkapitalstock i ägarens bransch; i användarens bransch registreras hyresbeloppet som insatsförbrukning. e) personer som arbetar via förmedlingar för temporära arbeten registreras som sysselsatta i dessa förmedlingars bransch och inte i de branscher i vilka de faktiskt arbetar. i sistnämnda branscher registreras följaktligen betalningen till dessa personer som insatsförbrukning (och inte som lön). utkontrakterad arbetskraft behandlas på samma sätt. f) sysselsättning och lön är vida begrepp i ens:

that did not pertain to the report.
det gällde inte betänkandet.

these simplification elements pertain to:
förenklingarna omfattar

the main information collected shall pertain to
de uppgifter som samlas in skall huvudsakligen omfatta

no legal requirements pertain to this category.
för denna kategori gäller inga rättsliga krav.

these amendments pertain to the following points.
Ändringsförslagen avser följande punkter.

these revenues pertain to other non-market output.
dessa inkomster avser icke marknadsprodukter.

the ban on chlorinated chickens for consumption must continue to pertain.
förbudet mot klorerade kycklingar för konsumtion måste fortsätta att gälla.

all the amendments i have listed so far pertain to the first proposal.
alla de ändringsförslag jag nu har nämnt syftar på det första förslaget .

50 the exception in paragraph 48 does not pertain to financial statement presentation.
50 undantaget i punkt 48 gäller inte utformningen av finansiella rapporter.

these daughter directives pertain to motorways, air traffic, railways and factories.
följddirektiv om motorvägar , lufttrafik, järnvägar och industrier.

all our amendments pertain to article 20, which deals with the exceptions to the rule.
alla våra ändringsförslag avser artikel 20 , som behandlar undantag från regeln .

the procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.
de procedurer som beskrivs i metoden hänför sig primärt till plattinkorporerings- och preinkubationsmetoder.

i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
alltså är det i kristus jesus som jag har något att berömma mig av i fråga om min tjänst inför gud.

"... also include the fundamental rights that pertain only to the union's citizens"
dessutom innehålla de grundläggande rättigheter som endast tillkommer unionens medborgare,

two further draft resolutions pertain to regulation (ec) no 883/2004 and its annexes.
ytterligare två förslag till beslut tillhör förordning (eg) nr 883/2004 med bilagor.

moreover, the proposed provisions only pertain to voluntary additional information (claims) made by the food producer.
dessutom gäller de föreslagna bestämmelserna endast frivillig ytterligare information (påståenden) som lämnas av livsmedelstillverkaren.

i regret to say that this situation pertains principally to my own country, ireland.
tyvärr måste jag säga att denna situation främst är förhärskande i mitt eget land, irland.