Je was op zoek naar: perverted (Engels - Zweeds)

perverted
perversion

how perverted are they!
hur förvirrade är inte deras begrepp!

how then are they perverted?
hur förvirrade är inte deras begrepp!

and perverted therefrom are some.
den som vill låta sig föras bakom ljuset har redan fått synen förvänd!

then, see how perverted they are.
se hur vi klargör [våra] budskap för dem - hur förvirrade är inte deras begrepp! -

it is a case of perverted religion.
det rör sig om urspårad religion.

how is it that you are so perverted'
hur förvirrade är inte era begrepp!"

we perverted you, indeed, we were perverts'
vi ledde er på avvägar, men vi var [själva] vilseledda."

so that then is god; then how are you perverted?
detta är er gud - hur förvirrade är inte era begrepp!"

even so perverted are they who deny the signs of god.
i en sådan begreppsförvirring råkar de som [mot bättre vetande] avvisar guds budskap.

if any turn back after this, they are perverted transgressors.
de som efter detta drar sig ifrån [sin plikt] är de som har förhärdat sig i trots och olydnad."

there is no god but he: how then are you perverted?
nej, det finns ingen gud utom han; hur förvirrade är inte era begrepp!

so we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
vi ledde er på avvägar, men vi var [själva] vilseledda."

perverted sensation of taste eye disorders cardiac disorders vascular disorders gastrointestinal disorders
mindre vanlig

it plays not by the rules, but embraces a perverted death culture that rejoices in mass murder.
den följer inte spelreglerna utan omfattar en onaturlig dödskultur där man jublar över massmord.

the religious context must not be allowed to conceal the fact that religion is here being perverted for political ends.
det religiösa sammanhanget får inte tillåtas dölja det faktum att religionen här förvanskas för politiska ändamål .

in all human progress it is always possible to discern a dark side, where inventions are put to a perverted use.
i alla mänskliga framsteg kan man alltid upptäcka en svart sida, en urspårad användning av uppfinningarna.

this action is immoral, perverted and bizarre, because it essentially constitutes a pre-election campaign.
denna aktion är omoralisk, pervers och bisarr, för den utgör i stort sett en valkampanj.

the report is right to denounce increasing extremism and fundamentalism, but fails to separate these expressions of perverted religion from religion itself.
i betänkandet fördömer man helt rätt den tilltagande extremismen och fundamentalismen men misslyckas med att göra åtskillnad mellan dessa uttryck för perverterad religion och den äkta religionen.

an example of this perverted use of the web is the rising scourge of child pornography that is now flooding the internet and which we have a responsibility to curtail.
ett exempel på denna perverterade användning av nätet är den växande vågen av barnpornografi som nu översvämmar internet och som vi har ett ansvar för att hejda.