Je was op zoek naar: pitiful (Engels - Zweeds)

pitiful
fattig

this is pitiful, under any circumstances.
det är i sanning genant.

administrative payments are in a pitiful state.
administrationen har fungerat uselt.

compensation has been pitiful, responsibility accepted negligible.
kompensationen har varit usel, och man har tagit på sig ett minimalt ansvar.

the level of commercial experience in this chamber is pitiful.
bristen på erfarenhet från näringslivet här i kammaren är sorglig.

pitiful, mr president, but perhaps with fifty more deaths...
ynkligt, herr ordförande, men kanske om ytterligare femtio dör...

anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.
allt annat kommer att uppfattas som ett beklagansvärt stöd för sådana kränkningar .

the second is the age-old, pitiful question of development aid.
den andra frågan är den långdragna och bedrövliga frågan om utvecklingsbiståndet .

mr president, the supplementary and amending budget makes pitiful reading.
herr talman! tilläggs- och ändringsbudgeten är bedrövlig läsning.

the statement by the commissioner and the position of the eu commission are pitiful.
kommissionärens tal och eu-kommissionens hållning är jämmerliga.

we must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful.
vi måste sluta att betrakta minoritetsgrupper, såsom invandrare, som beklagansvärda.

'it is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.'
det är trots allt bedrövligt att missbrukarna måste köpa dyra droger i olagliga kretsar .

this is where we fall down, due to the pitiful lack of a similar agreement with the republic of cuba.
och det är här vi stöter på den beklagansvärda avsaknaden av ett liknande avtal med kuba .

the directive is especially important because developments in this very area of transport up till now have been absolutely pitiful.
direktivet är speciellt viktigt, eftersom trafiken hittills har stått för den dystraste utvecklingen .

if we look at the situation regarding the application of conventions in the same area, we see that the situation is pitiful.
granskar vi situationen vid konventionstillämpningen inom samma område , ser vi ju att situationen är beklagansvärd.

i find it cheap, pitiful and even shameful that this debate has focused almost exclusively on the extension of patent protection.
alla slags åtgärder måste vidtas för att förhindra överlappande försök.

the effects of the policy of multilingualism are far-reaching and obvious, but if erroneously applied the results can be pitiful.
flerspråkighetspolitikens effekter är långtgående och uppenbara, men om de tillämpas på fel sätt kan resultatet bli beklagansvärt.

the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
med egna händer måste ömsinta kvinnor koka sina barn för att hava dem till föda vid dottern mitt folks skada.

some of your predecessors saw their image go from one of triumphant self-confidence to one of pitiful weakness, all in the space of six months.
vissa av era företrädare har sett sitt anseende förvandlas från triumferande självförtroende till sorglig svaghet , allt inom loppet av ett halvår .