Je was op zoek naar: play out and evolve (Engels - Zweeds)

fade out and zoom
tona ut och zooma

fade out and swivel
tona ut och virvla

just come out and say it!
säg det rakt ut i så fall!

zero out and quick format
nollställ och snabbformatering

fitting-out and installation work
inrednings- och installationsarbeten

composite video in and out, and
kompositvideo in/ut, och

tilt in/ out and left/ right
luta inåt/ utåt och vänster/ höger

dividends paid out and profits retained;
utdelning och balanserade vinstmedel.

system operation/lay-out and components.
arbetssätt för/utformning av system samt komponenter.

they are here to stay and evolve more rapidly than the instruments designed to tackle them.
de är inte övergående utan utvecklas snabbare än de instrument som har utformats för att övervaka dem.

in the tax area eur 30,3 million will be required to operate and evolve the vies system.
på skatteområdet kommer 30,3 miljoner euro att krävas för att driva och utveckla vies.

accordingly, a further consultation was launched in october on how eu development policy should adapt and evolve.
därför lanserades ytterligare ett samråd i oktober om hur eu:s utvecklingspolitik bör anpassas och utvecklas.

agreements reached by those who will carry them out might well be better able to last and evolve than anything we as politicians could devise on their behalf.
avtal som ingås av dem som har att följa dem kan ha bättre möjligheter att bli bestående och utvecklas, än något som vi som politiker kan tänka ut å deras vägnar .

in the customs area it is envisaged that eur 77 million is required to operate and evolve the existing transit and tariff systems13.
på tullområdet väntas 77 miljoner euro behövas för att driva och utveckla de befintliga transit- och tariff-systemen13.

formal rights may well be given but they are unlikely to play out in the villages.
de kan mycket väl få formella rättigheter, men de kommer knappast att genomföras i byarna .

as climate shifted slowly, and the natural environment presented few barriers, species and communities could adapt and evolve more easily49.
när klimatet förändrades långsamt och de naturliga miljöerna innehöll få barriärer, var det lättare för arterna och deras samhällen att anpassa sig och utvecklas48.

since the recommendation, we have seen scientific research and conclusions change and evolve as well as significant technological developments using emfs such as wifi and bluetooth.
efter rekommendationen har vi sett den vetenskapliga forskningen och slutsatserna förändras och utvecklas och betydelsefull teknisk utveckling där man använder elektromagnetiska fält, t.ex. wifi och bluetooth, har skett.

lifelong learning is not a new philosophy; it is a serious political proposal to allow human resources to adapt and evolve in the face of new developments.
livslångt lärande är inte nytt tomt prat utan ett allvarligt politiskt förslag om anpassning och utveckling av mänsklig kraft med inriktning på vårt århundrades utveckling .

the private sector should play a leading role in rolling out and modernising broadband networks, supported by a competitive and investment-friendly regulatory framework.
den privata sektorn bör ha en ledande roll i utbyggnaden och moderniseringen av bredbandsnät, med stöd av en konkurrensfrämjande och investeringsvänlig rättslig ram.

in today 's era of globalisation and huge technological changes in everyday life, citizens need to be given more opportunity to adapt and evolve and additional cultural choices.
i den tid av globalisering och stora tekniska förändringar som råder och som tränger in i vardagen bör större möjligheter till anpassning och utveckling samt fler kulturella tillfällen ges till medborgarna .