Je was op zoek naar: polysilicon (Engels - Zweeds)

polysilicon
polysilikon

self-aligned double polysilicon device
självlinjerad komponent med dubbla polykiselskikt

government provision of polysilicon for less than adequate remuneration
tillhandahållande av polykisel från myndigheter för mindre än skälig ersättning

polysilicon is the main raw material for the wafers producers.
polykisel är den viktigaste råvaran för tillverkarna av plattor.

government provision of polysilicon for less than adequate remuneration;
polykristallint kisel som tillhandahålls av staten mot otillräcklig ersättning.

as a matter of fact their prices are strictly interconnected and affected by the polysilicon price.
deras priser är i stället nära kopplade till varandra och påverkas av priset på polykristallint kisel.

the complainant alleged that some chinese producers of polysilicon have benefited from the cheap electricity provided at less than adequate remuneration.
klaganden hävdade att vissa kinesiska tillverkare av polykisel har dragit fördel av billig el som tillhandahållits för mindre än skälig ersättning.

these parties claimed that the renegotiations or termination of long term contracts of polysilicon and/or wafers resulted in penalties.
parterna i fråga hävdade att omförhandlingarna eller uppsägningen av långfristiga kontrakt på polykristallint kisel och/eller plattor ledde till böter.

the investigation revealed that polysilicon prices increased in 2008, but decreased again in 2009 with only a slight upwards trend in 2010 and early 2011.
undersökningen visade att priserna på polykristallint kisel steg 2008 men sjönk igen 2009 och endast visade en måttlig uppåtgående trend under 2010 och början av 2011.

another party claimed that the chinese enjoyed a comparative advantage with regard to polysilicon prices and to economies of scales which resulted in lower cost of the machinery.
en annan part hävdade att de kinesiska tillverkarna hade en komparativ fördel när det gäller polykiselpriserna och stordriftsfördelar, vilket resulterade i lägre kostnader för maskinerna.

in this regard, it was argued that it was the decrease in the polysilicon prices rather than the price pressure from the chinese imports that caused the decrease in sales prices.
det hävdades härvidlag att det var de sänkta polykiselpriserna snarare än prispressen från den kinesiska importen som orsakade nedgången i försäljningspriserna.

it should be noted that the impact of polysilicon prices on the union industry could only be rather marginal as any effect on the cost of production of cells and modules was diluted through the value chain.
det bör noteras att polykiselprisernas inverkan på unionsindustrin endast kunde vara relativt marginell, eftersom all påverkan på tillverkningskostnaden för celler och moduler försvagades genom värdekedjan.

for the chemical industry silicon is the main raw material for the production of both silicones used in a plethora of applications, in particular in the automotive and construction industries and polysilicon used in the electronics and solar energy industries.
för den kemiska industrin är kisel den huvudsakliga råvaran för framställning av både silikoner, som har en mängd användningsområden, särskilt bilindustrin och byggindustrin, och polykisel som används i elektronik- och solenergiindustrin.

the term ’multi-layer structures’ does not include devices incorporating a maximum of three metal layers and three polysilicon layers.
begreppet "flerlagerteknik" omfattar inte utrustningar med högst tre metallager och tre polykisellager.

following the final disclosure, some interested parties reiterated that the impact of the decrease of polysilicon prices on the union industry's cost was not limited or diluted through the value chain as concluded in the investigation.
efter det slutliga meddelandet av uppgifter upprepade vissa berörda parter att effekterna av de minskade polykiselpriserna på unionsindustrins kostnader inte begränsades eller försvagades via värdekedjan, vilket hade konstaterats i undersökningen.

another interested party requested that the commission separate, distinguish and quantify the effects of each factor having an impact on the situation of the union industry; in particular the effect of the significant drop in polysilicon prices should be considered separately.
en annan berörd part begärde att kommissionen skulle separera, särskilja och kvantifiera effekterna av varje faktor som påverkar unionsindustrins situation, och att särskilt effekterna av betydande minskning av polykiselpriserna borde beaktas separat.

it is clarified that the number of 4200 employees reported in the provisional regulation only referred to the cooperating upstream operators, such as equipment manufacturers and polysilicon supplier, based on their questionnaire replies, and not to the whole sector.
det klargörs att de 4200 anställda som angavs i förordningen om preliminär tull bara avsåg de samarbetsvilliga aktörerna i tidigare led, t.ex. tillverkare av utrustning och leverantörer av polykisel, utifrån deras svar på frågeformuläret, och inte hela sektorn.

as has been shown above in sections 3.1 respectively 3.6, the possible contribution of imports from taiwan and of long-term polysilicon contracts of a limited number of union producers are, at best, marginal, because any impact was further diluted through the value chain.
såsom visats i avsnitten 3.1 och 3.6 ovan, är den eventuella inverkan av importen från taiwan och de långfristiga kontrakt om polykisel som ett begränsat antal unionstillverkare har i bästa fall marginell, eftersom eventuella effekter minskade ytterligare genom värdekedjan.