Je was op zoek naar: probe control set (Engels - Zweeds)

commission for state aid control set up in 2000.
kommissionen för kontroll av statligt stöd tillsattes 2000.

the technical level will need to be under control set at a political level.
den tekniska nivån kommer att behöva underställas kontroll som fastställs på politisk nivå.

the test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.
provning för fastställande av nettoeffekt skall ske med effektreglaget inställt för maximal effekt.

the stomacher lab-blender 3500 is fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 oc.
dubbla plastpåsar monteras i stomacherblandaren 3500 och temperaturen ställs in på 40–41 oc.

the european centre for disease prevention and control, set up 2005, following regulation (ec) no 851/2004.
ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, inrättat 2005 på grundval av förordning (eg) 851/2004.

article 12 of directive 95/217 on port state control sets out the professional profile of inspectors.
i artikel 12 i direktiv 95/217 om hamnstatskontroll fastställs inspektörernas yrkesmässiga profil.

furthermore, according to the committee, the mechanisms for control set out in article 4 are adequate provided the commission ensures an appropriate dissemination of information to interested third parties.
kommittén anser vidare att de kontrollmekanismer som anges i artikel 4 är tillräckliga, förutsatt att kommissionen garanterar en tillräcklig spridning av information till tredje man.

the conformity assessment procedures shall be specified by the implementing measures and shall leave to manufacturers the choice between the internal design control set out in annex iv to this directive and the management system set out in annex v to this directive.
förfarandena för bedömningen av överensstämmelse ska anges i genomförandeåtgärderna och ge tillverkarna möjlighet att välja mellan intern designkontroll enligt bilaga iv till detta direktiv och ledningssystemet enligt bilaga v till detta direktiv.

for planned official controls the extent to which the frequency or intensity and nature of official controls set out in the national control plan were achieved should be addressed.
i fråga om planerade offentliga kontroller bör man ta upp i vilken omfattning som frekvensen eller intensiteten samt typen av offentliga kontroller enligt den nationella kontrollplanen uppnåddes.

the confidence of subscribers was strengthened by the strict financial controls set up by the community.
långivarnas förtroende stärktes också av den strikta fi -nansiella kontroll som gemenskapen införde.

member states shall designate the competent authorities responsible for the purposes and official controls set out in this regulation.
medlemsstaterna skall utse de behöriga myndigheter som ansvarar för de mål och den offentliga kontroll som anges i denna förordning.

in order to carry out checks for the purposes of this regulation, the sas should in particular meet the requirements for approval and control set out in annex viii to regulation (ec) no 612/2009.
för att kunna utföra kontroller enligt den här förordningen bör kontroll- och övervakningsorganen särskilt uppfylla de krav för godkännande och kontroll som anges i bilaga viii till förordning (eg) nr 612/2009.

in order to carry out checks for purposes of this regulation, the sas should in particular meet the requirements for approval and control set out in annex vi to regulation (ec) no 800/1999 as from 1 january 2004.
för att kunna utföra kontroller enligt den här förordningen bör kontroll- och övervakningsorganen särskilt uppfylla de krav för godkännande och kontroll som anges i bilaga vi till förordning (eg) nr 800/1999 från och med den 1 januari 2004.

5.1 asylum seekers are often unable to submit their applications on european territory because the controls set up to stop irregular immigration do not allow them to enter europe.
5.1 i många fall lyckas de asylsökande inte lägga fram sina ansökningar inom eu:s territorium, eftersom de kontroller som införts för att bekämpa den irreguljära invandringen hindrar dem från att komma in i eu.

in order to delineate enterprise groups, the definition of control set out in point 2.26 of annex a to regulation (ec) no 2223/96 shall be used.
den definition av kontroll som ges i punkt 2.26 i bilaga a till förordning (eg) nr 2223/96 ska användas för beskrivning av företagsgrupper.

for their part, the controls set up by tax free shop managers are only the same as those carried out by warehouse managers and only guarantee that the goods have not left the store or the tax-free area without having been registered.
affärsidkarna gör ingen kontroll utöver den som den ansvarige för lagret gör och de garanterar endast att varorna inte lämnat lagret eller det skattefria området utan att ha registrerats.