Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the general sanction for abuse of a dominant positionis a prohibitory injunction unless the enterprise has already received an order to that effect within the lastfive years.
det föreskrivs att ekonomiministern dels beviljar gruppundantag som motsvarar undantagen enligt gemenskapslagstiftningen - anpassade till den danska situationen - och dels undantag som är specifika för danmark.
this provision sets out the scope and the penalty of the prohibitory injunction provided for by article 44(1) of the trips agreement.
i bestämmelsen anges räckvidd och innebörd för förbud enligt artikel 44.1 i trips-avtalet.
as you know, temporary prohibitory or mandatory injunctions can be issued under national legislation, preventing damaging activities from starting or continuing until a decision is taken on whether or not they are legal.
som ni vet kan tillfälliga förbuds- eller obligatoriska förelägganden utfärdas enligt nationell lagstiftning , för att förebygga att skadlig verksamhet påbörjas eller fortsätter, till dess att beslut har fattats huruvida denna verksamhet är laglig eller inte.
this states that prohibitory measures can be taken against intermediaries whose services are used by third parties only to infringe industrial property rights and not, as provided for in articles 10 and 15, intellectual property rights.
i detta står det att förbudsåtgärder kan vidtas mot förmedlare vars tjänster endast används av tredje part för att göra intrång i industriell äganderätt och inte, som det föreskrivs i artiklarna 10 och 15 , immaterialrätt.
depending on the particular case, and if justified by the circumstances, the measures, procedures and remedies to be provided for should include prohibitory measures aimed at preventing further infringements of intellectual property rights.
i förekommande fall och om det motiveras av omständigheterna, bör de åtgärder, förfaranden och sanktioner som tillhandahålls inkludera förbudsåtgärder i syfte att hindra fortsatt immaterialrättsintrång.
member states shall lay down that a prohibitory measure shall be revoked if the applicant does not institute proceedings leading to a decision on the merits of the case within thirty-one calendar days from the day on which the right holder became aware of the facts on which it is based.
medlemsstaterna skall föreskriva att förbudet skall återkallas om sökanden inte väcker talan vid den behöriga rättsliga myndigheten inom 31 kalenderdagar efter det att rättsinnehavaren fick kännedom om de sakförhållanden som ligger till grund för förbudet.
the procedures under the regulation should not prejudice the possibility of investigation and prohibitory action under council directive 79/117/eec, as last amended by commission directive 91/188/eec, where information becomes available to the commission showing that the requirements for prohibition provided for in directive 79/117/eec may be satisfied;
förfarandena i enlighet med denna förordning bör inte förhindra möjligheterna att undersöka och att införa förbud i enlighet med rådets direktiv 79/117/eeg, senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/188/eeg, när sådan information kommer till kommissionens kännedom som visar att de villkor för förbud som fastställs i direktiv 79/117/eeg kan vara uppfyllda.
