Je was op zoek naar: projected unit credit (Engels - Zweeds)

use the projected unit credit method to measure its obligations and costs;
använda den så kallade projected unit credit method för att beräkna sina förpliktelser och sina kostnader.

commitments in respect of retirement benefits were valued at 30 june 1997 by an independent actuary using the projected unit credit method.
Åtagandena för pensionsrättigheterna beräknades den 30 juni 1997 enligt prospektivmetoden ("projected unit credit method") av en anlitad oberoende aktuarie.

the actuarial valuation method used to calculate this liability is known as the projected unit credit method (or accumulated entitlements me thod).
denna metod är en internationell redovisningsstandard enligt vil-

67 an entity shall use the projected unit credit method to determine the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable, past service cost.
67 företaget ska använda den så kallade projected unit credit method för att fastställa nuvärdet av sina förmånsbestämda förpliktelser, de tillhörande kostnaderna avseende tjänstgöring under innevarande period och, i förekommande fall, tillhörande kostnader avseende tjänstgöring under tidigare perioder.

discounting that benefit using the projected unit credit method in order to determine the present value of the defined benefit obligation and the current service cost (see paragraphs 64 to 66);
diskonterar detta ersättningsbelopp genom att använda den så kallade projected unit credit method för att fastställa nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen och kostnaden avseende tjänstgöring under innevarande period (se punkterna 64 till 66),

commitments for retirement benefits are valued atleast every threeyears using the projected unit credit method, in order to ensure thatthe provision entered in the accounts is adequate. the main actuarialassumptions used by the actuary are set outin no tel.
Åtaganden beträffande pensionsrättigheterna bestäms genom aktuarieavstämning minst vart tredje år, genom att använda "projected unitcredit method" för att tillförsäkra sig om att den bokförda reservensstorlek är tillräcklig.

71 the projected unit credit method requires an entity to attribute benefit to the current period (in order to determine current service cost) and the current and prior periods (in order to determine the present value of defined benefit obligations).
71 enligt projected unit credit method ska företaget fördela ersättningarna på innevarande period (för att fastställa kostnaden avseende tjänstgöring under innevarande period) och innevarande och tidigare perioder (för att fastställa nuvärdet av förmånsbestämda förpliktelser).

the defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method. the present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows, using interest rates of high-quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability.
skulder som redovisas på balansräkningen vad gäller de förmånsbestämda pensionsplanerna är det aktuella värdet av det förmånsbestämda pensionsåtagandet vid dagen för balansräkningen minus planens verkliga värde som används för att finansiera åtagandet, och som är justerat för realiserade aktuariella vinster eller förluster.

68 the projected unit credit method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 70–74) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 75–98).
68 projected unit credit method (som ibland kallas ”accrued benefit method pro-rated on service” eller ”benefit/years of service method”) innebär att varje tjänstgöringsperiod anses ge upphov till en tillkommande enhet av den totala slutliga förpliktelsen (se punkterna 70–74) och att varje sådan enhet värderas separat för att bygga upp den slutliga förpliktelsen på balansdagen (se punkterna 75–98).