Je was op zoek naar: raise the ante (Engels - Zweeds)

raise the bar
vifta med trollspöt

to raise the quarantine
upphäva karantänen

why do i raise the matter?
varför ställer jag denna fråga?

to raise the lip of the channel
slå upp ritsläpp

you raise the issue of refugees.
du tar upp frågan om flyktingar .

raise the z height up to 0.5".
höj z-höjden till 0,5".

raise the quality of pension systems;
kvaliteten på pensionssystemen bör höjas.

i wanted to raise the following matter.
jag skulle gärna vilja ta upp följande.

raise the profile of the european work programme
stärka arbetsprogrammets profil

continue to raise the ladder above your head.
man bör inte använda en enkel stege eller en manuelleller mekaniskt styrd utskjutsstege på hala ytor.

thus, i shall raise the more general concern.
därför skall jag väcka en mer allmän fråga.

we must now also raise the public's awareness.
vi måste även öka allmänhetens medvetenhet.

europe needs to raise the overall knowledge levels.
europa måste generellt sett höja kunskapsnivåerna.

the ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.
besiktningen före slakt skall utföras i lämplig belysning.

that is why i call on my fellow members and the commission to up the ante now.
det är därför jag ber kollegerna och kommissionen att sätta lite fart.

the ante-mortem inspection at the holding of provenance shall comprise:
besiktningen före slakt på jordbruksföretaget varifrån djuren kommer skall omfatta följande:

this also raises the problem of funding.
i samband med detta uppstår även finansieringsproblem.

the official veterinarian must make the ante mortem inspection in accordance with professional rules and under suitable lighting.
den officiella veterinären skall göra en besiktning före slakt enligt god yrkessed och i tillfredsställande belysning.

it ups the ante with next-generation nvidia geforce 320m graphics and up to 8gb of system memory.
den höjer ribban med nästa generation nvidia geforce 320m-grafik och upp till 8 gb systemminne.

however, this option raises the following difficulties:
detta alternativ innebär dock följande svårigheter: