Je was op zoek naar: rated load (Engels - Zweeds)

rated load
last

rated
nominell

rated:
maximum:

rated load torque
märkvridmoment

maximum rated x-ray tube load
maximal rörbelastning

kpa at rated speed and full load
kpa vid nominellt varvtal och full last

having a maximum rated load of 300 kg
som har en högsta märklast på 300 kg,

load weighting factor 1 rated
specifikation d

the restrictions are to be set at rated speed and full load.
strypningen skall ställas in vid nominellt varvtal och full belastning.

intake depression at rated engine speed and at 100 % load
insugningsundertryck vid nominell motorhastighet och 100 % belastning

followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.
därefter 50 minuter med högst 40 % av den nominella belastningen.

mpes in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
största tillåtna fel i procent av nominella driftsförhållanden och fastställda belastningsnivåer och drifttemperatur

maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load:… kpa
3.2.9.3högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: kpa

maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ...... kpa
högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: ......

‘maximum rated speed’ means maximum speed permitted by the governor at full load;
högsta nominella varvtal: den högsta hastighet som vid full belastning medges av regulatorn.

intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only)
insugsundertryck vid nominellt motorvarvtal och vid 100 % belastning (gäller endast motorer med kompressionständning)

lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.
hissar skall vara konstruerade, tillverkade och installerade så att de inte kan sättas igång så länge belastningen överskrider märklasten.

nominal efficiency (η) at the full, 75 % and 50 % rated load and voltage (un);
nominell effekt (η) vid full, 75 % och 50 % märklast och märkspänning (un).

intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load:. kpa
insugningssystem: maximalt tillåtet insugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning:. kpa

‘maximum load rating’ means the maximum mass the tyre is rated to carry.
maximibelastningsvärde den största massa som ett däck beräknas kunna bära.