Je was op zoek naar: real power (Engels - Zweeds)

real power
skenbar effekt

extractable real power
användbar verklig effekt

thus, the basque autonomous communities possess real power.
således förfogar de autonoma baskiska regionerna över reella befogenheter .

we are uncertain as to their real power or impact.
vi är osäkra på deras verkliga kraft och inverkan.

i may have influence, but i do not have any real power.
det är möjligt att jag har inflytande, men jag har ingen verklig makt.

it is the failure of democratization which reinforces the concentration of real power.
det är demokratiseringens misslyckande som förstärker koncentrationen av den reella makten .

incidentally, these bodies are basically talking shops without any real power.
dessutom är dessa råd, framför allt i det här skedet, en samlingspunkt utan medel och befogenheter.

decentralization has involved a transfer of real power and resources to french local authorities.
decentraliseringen har inneburit att den verkställande makten och resurser överförts till de lokala myndigheterna.

it seems to me that the unanimity and the lack of real power of this parliament do not help.
det verkar som det inte är tillräckligt att man är eniga och parlamentet har ingen verklig makt på det här området.

when all is said and done it is only in budgetary matters that the european parliament has any real power.
til syvende och sidst har europaparlamentet en viss substantiell makt bara vad gäller budgeten.

we know that in some countries authorities like that do exist: they enjoy real independence and real power.
vi vet att i vissa länder är dessa myndigheter i högsta grad verkliga: de åtnjuter oberoende, de har befogenheter och makt.

this has to be the complementary approach to having informed consumers, giving them real power through increasing justice and redress.
denna strategi bör komplettera målet att ha välinformerade konsumenter och ge konsumenterna verklig makt genom ökade möjligheter till rättslig prövning och gottgörelse.

in belgium there are occult lobbies- mainly freemasons and pederasts- that have been cornering the real power for aeons.
i belgien lägger hemliga lobbyer- bl. a. frimurare och homosexuella- sedan länge beslag på den verkliga makten .

a world environmental organisation must be created with real powers.
vi måste skapa en världsmiljöorganisation och förse den med verkliga befogenheter .

review of the role of parliament in order to give it real powers.
Översyn av parlamentets roll för att ge det verklig makt.

it has real powers and these are likely to increase even more in the future.
det har reell makt och denna kommer sannolikt att öka ytterligare i framtiden.

the real powers to implement health policy lie with the member states and not the eu.
den egentliga kompetensen att utöva hälsopolitik ligger hos medlemsländerna och inte hos eu .

ultimately we can only secure a single energy market if we have a european regulator with real powers.
när allt kommer omkring kan vi bara få till stånd en gemensam energimarknad om vi har en europeisk tillsynsmyndighet med verkliga befogenheter.

the report deplores the fact that the parliament continues to have no real powers of decision or control on europol.
parlamentet anser vidare, liksom arbetsgruppen, att de framsteg som gjorts under ett års förhandlingar mellan kommissionen och de amerikanska myndigheterna är absolut otillräckliga med tanke på de problem som kvarstår.

while regulators must be vested with real powers, this does not mean that they should exercise these powers indiscriminately.
regleraren bör förses med verkliga befogenheter , men får inte utöva dem utan urskiljning .