Je was op zoek naar: reckless (Engels - Zweeds)

reckless
reckless

negligent or reckless operation of aircraft
manövrerande av luftfartyg på vårdslöst eller hänsynslöst sätt

the worst is reckless or drunken driving.
den värsta är vårdslös körning eller körning i berusat tillstånd.

online traders in porn are becoming ever more reckless.
de som handlar med pornografi på internet blir allt mer hänsynslösa.

those words were reckless and not based on facts.
det var obetänksamma ord som saknar verklighetsanknytning.

madam president, could this report be too reckless, too daring?
fru ordförande, skulle detta betänkande vara alltför djärvt, alltför fräckt?

however, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.
lättnaden får dock inte blandas med farlig sorglöshet .

for this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject.
därför anser jag att det är oerhört obetänksamt att göra påståenden i denna fråga .

the position of the uk government is sadly both reckless and irresponsible, and it is also illegal.
den ståndpunkt som intagits av förenade kungarikets regering är sorgligt nog både hänsynslös och oansvarig, och dessutom olaglig.

please contact the president of the greek parliament and make him understand that this is illegal and reckless.
var vänlig och kontakta talmannen i det grekiska parlamentet och få honom att förstå att detta är illegalt och hänsynslöst.

on the other hand, i regret the european council 's reckless step in respect of turkey.
europeiska rådets obetänksamma steg i riktning mot turkiet beklagar jag däremot.

in all these areas, it is not the time to withdraw into oneself, to be overcautious, or reckless.
när det gäller alla dessa frågor är det inte rätt tillfälle att vare sig försjunka i sig själv, bli ängslig eller äventyrlig.

to depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
att uteslutande räkna med vägtransporter måste betraktas som ett uttryck för övermod , vilket tidigare var en dödssynd.

the plight of iraq 's population has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
den irakiska befolkningens svåra situation har accentuerat svårigheterna att gripa sig an en regim som är lika hänsynslös som den är obetänksam.

the destruction of the ozone layer, the thoughtless wastage of natural resources and the reckless poisoning of the environment play their part in the disaster.
förstöringen av ozonskiktet , den hänsynslösa konsumtionen av naturresurser och våldsamma förgiftningen av miljön har sin del i katastrofen .

whatever savings in fuel were achieved, this reckless change in standards has now cost consumers, taxpayers and especially farmers several million times more than any possible savings.
vilka besparingar som än gjordes av bränsle , innebar dessa hänsynslösa standardförändringar att konsumenterna, skattebetalarna och i synnerhet jordbrukarna har fått betala flera miljoner gånger om alla tänkbara inbesparingar .

far from advocating a wasteful attitude- i am certainly not supporting the idea of reckless spending- our governments and ourselves must show some generosity and vision.
utan att vara slösaktiga- jag brukar inte slarva med pengar - måste våra regeringar och vi själva visa generositet och förutseende.

■ accidents arising from sports such as mountain climbing, flying, etc. and, generally speaking, the effects of manifestly reckless activities.
• följderna av olycksfall som härrör från sportsliga aktiviteter som bergsklättring, flygning, etc och allmänt följderna av er­känt riskfyllda aktiviteter är också undantagna.

(b) manifestly reckless acts committed by the insured party or his/her participation by means of motorised equipment in sporting contests, races and official trials;
(b) utfört uppenbart våghalsiga handlingar eller deltagit med motordriven utrustning i idrottstävlingar, racerlopp och officiella försök,