Je was op zoek naar: recognised quality process (Engels - Zweeds)

the information must fulfil recognised quality criteria.
informationen måste uppfylla vedertagna kvalitetskrav.

let me point out that in austria during the bse crisis the sales of products with recognised quality marks and designations of origin did not fall.
jag vilja här peka på att under bse-krisen så led just i Österrike de produkter som märkts med ursprungsangivelse ingen nedgång.

higher education institutions taking part in the masters scheme should operate a recognised quality management system which has been subject to at least an internal evaluation.
det ena kriteriet är att det är önskvärt att deltagande institutioner för högre utbildning har antagit ett godkänt system för kvalitetskontroll och att de redan varit föremål för åtminstone självutvärdering.

issue of interpretations of internationally recognised quality management standards, in particular to take account of the specific features of the nature and obligations of recognised organisations; and
utfärdande av tolkningar av internationellt erkända standarder för kvalitetsstyrning, med beaktande särskilt av de erkända organisationernas särart och särskilda förpliktelser.

to guarantee the quality and comparability of analytical data a system of recognised quality standards must be applied to the laboratories designated by member states to carry out the isotopic analysis of samples for the databank.
för säkerställande av analysdatas kvalitet och jämförbarhet bör ett system med erkända kvalitetsnormer tillämpas på de laboratorier som medlemsstaterna anlitar för den isotopiska analysen av prover för databasen.

to guarantee the quality and comparability of analytical data, a system of recognised quality standards should be applied to the laboratories designated by member states to carry out the isotopic analysis of samples for the databank.
för att kunna garantera analysdatas kvalitet och jämförbarhet bör ett system med erkända kvalitetsnormer tillämpas på de laboratorier som medlemsstaterna anlitar för den isotopiska analysen av prover för databasen.

5.1.4 restrictions on illegal or semi-illegal trading of srms could be based upon the strict request of internationally recognised quality certificates such as certificates based on iso standards from the srms' receiving partners outside the eu.
5.1.4 restriktioner när det gäller olaglig eller delvis olaglig handel med returråvaror skulle kunna baseras på stränga krav på internationellt erkända kvalitetscertifikat, exempelvis iso-normbaserade certifikat, för mottagarländer utanför eu.

where new tests for physical hazards are carried out for the purposes of this regulation, they shall be carried out, at the latest from 1 january 2014, in compliance with a relevant recognised quality system or by laboratories complying with a relevant recognised standard.
om nya tester avseende fysikaliska faror utförs vid tillämpningen av denna förordning ska de, senast från och med den 1 januari 2014, utföras i enlighet med ett relevant erkänt kvalitetssystem eller av laboratorier som uppfyller en relevant erkänd standard.

have developed, implemented and maintained an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with en 45004 (inspection bodies) and with en 29001, as interpreted by the iacs quality system certification scheme requirements,
den måste ha utvecklat, genomfört och upprätthållit ett effektivt internt kvalitetssystem som grundas på tillämpliga delar av internationellt erkända kvalitetsstandarder och är förenligt med en 45004 (inspektionsorgan) och med en 29001, i enlighet med iacs quality system certification scheme.

have developed, implemented and maintains an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with en 45004 (inspection bodies) and with en 29001, as interpreted by the iacs quality system certification scheme requirements;
den måste ha utvecklat, genomfört och upprätthållit ett effektivt internt kvalitetssystem som grundas på lämpliga delar av internationellt erkända kvalitetsstandarder och är förenliga med en 45004 (inspektionsorgan) och med en 29001, i enlighet med iacs quality system certification scheme.

finally, we must pay attention to the fact that the implementation of an eco-label for fishery products must be thoroughly integrated with the recognised quality systems in force so as to prevent any overlapping or discrepancies between laws, so as not to cause confusion among consumers and so as to create synergies among the systems, thus enabling resources to be saved.
slutligen måste vi uppmärksamma att genomförandet av en miljömärkning för fiskeriprodukter på ett fullständigt sätt måste införlivas i de gällande erkända kvalitetssystemen . detta ska göras för att förhindra överlappning eller skillnader mellan lagar , för att inte skapa förvirring hos konsumenterna och för att skapa samverkanseffekter mellan systemen i syfte att spara resurser.

the organisation has developed, implemented and maintains an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with en 45004 (inspection bodies) and with en 29001, as interpreted by the iacs quality system certification scheme requirements, and which, inter alia, ensures that:
organisationen har utvecklat och genomfört samt upprätthåller ett effektivt internt system för kvalitet som grundar sig på lämpliga delar av internationellt erkända kvalitetsnormer och som stämmer överens med en 45004 (inspektionsorgan) och en 29001, så som de tolkas i iacs «quality system certification scheme requirements» och som bland annat säkerställer att