Je was op zoek naar: reinsertion (Engels - Zweeds)

reinsertion
reimplantation

reinsertion, nos
reimplantation

amendment no 2 also involves the reinsertion of text into the report.
vad gäller ändringsförslag 2 är det också fråga om en text som man försöker återinföra i betänkandet.

and so i welcome the reinsertion of this item in the budget as a major step.
enligt min åsikt är det viktigt att denna aspekt åter kommer med i budgeten .

avoid unemployment and promote the reinsertion into the labour market of particularly disadvantaged groups;
arbetslösheten för särskilt missgynnade grupper skall motverkas och de måste återintegreras.

insure a better protection of most excluded people, offer a true aid, prevention and social reinsertion policy.
att garantera bättre skydd för de flesta som är socialt utestängda, att erbjuda ett riktigt program för stöd, förebyggande och social återanpassning.

contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
kontaktlinser skall avlägsnas före instillation, och man bör vänta minst 15 minuter innan återinsättning.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of azarga and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
patienterna måste instrueras att ta ut kontaktlinserna före användning av azarga och att vänta 15 minuter efter instillationen innan kontaktlinserna sätts in igen.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of azopt and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
patienterna ska därför instrueras att ta ut kontaktlinser innan azopt instilleras samt vänta minst 15 minuter efter instillationen av dosen innan de använder kontaktlinser.

david, a young french man spent 6 months in sweden in a reinsertion project for the unemployed, which increased their selfconfidence through drama.
den unge fransmannen david tillbringade sex månader i sverige inom ett projekt för återintegrering av arbetslösa genom att öka deras självförtroende med hjälp av teater.

we need to take into account the reinsertion of women and, without any doubt, differentiating between the studies by sex would help us to understand the problems that this raises.
könsspecifika studier skulle utan tvivel göra det enklare att förstå de problem som kan uppstå vid kvinnors återinträde på arbetsmarknaden .

it also acts as a link to relief, rehabilitation and development activities by offering the possibility for providing physical and mental rehabilitation and reinsertion to victim of abuses or assist human rights defenders in urgent protection need.
det verkar också som en länk till hjälp-, rehabiliterings- och utvecklingsverksamheter genom att erbjuda möjligheter till fysisk och mental rehabilitering och återintegrering för offer för kränkningar eller att biträda människorättsförvarare med ett akut skyddsbehov.

our group has put forward a proposal for the reinsertion of students from those countries who have studied in european universities and wish to start work in their country of origin. this would prevent that brain drain which is currently holding back development to such a degree.
vår grupp har lagt fram ett förslag för återanpassning av de studenter från dessa länder som har studerat vid europeiska universitet och vill inleda en yrkesverksamhet i sina hemländer , för att motverka den hjärnflykt som i dag i så hög grad hämmar utvecklingen.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of duotrav and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion (see section 4.2).
patienterna måste instrueras att ta ut mjuka kontaktlinser före användning av duotrav och att vänta 15 minuter efter instillation av dosen innan kontaktlinserna sätts in igen (se avsnitt 4.2).

finally, an appeal should be made to the courage of citizens to combat terrorism and to participate actively in the reinsertion into society and a professional and political life of those who, at one time, might have succumbed to the temptation of terrorism.
till sist är det på sin plats med en uppmaning till medborgarna om att visa mod i kampen mot terrorism och även aktivt bidra till att de som tillfälligt låtit sig lockas av terrorism socialt, yrkesmässigt och politiskt återinlemmas i samhället .

the member states must set themselves targets for the number of people passing through the new system, thus encouraging their reinsertion into the employment market, and must bring the number of unemployed being offered training to at least 25 % within five years.
medlemsstaterna bör ställa upp målsättningar när det gäller antalet personer som går in i det nya systemet, och på så sätt främja deras återanpassning till arbetsmarknaden så att antalet arbetslösa som blir föreslagna en yrkesutbildning höjs med 25 %.

we asked the commission and the member states to target men and women equally when they promote measures to combine family and professional life, and to ensure the possibility of training and reinsertion into work for those- usually women- who are forced, for the reasons given above, to interrupt their professional life.
vi kräver av kommissionen och medlemsstaterna att de sätter upp jämlika mål för kvinnor och män när de främjar åtgärder för att kombinera familjeliv och arbetsliv och att det skall finnas möjligheter för utbildning och omprövning i arbetet för de som av ovanstående orsaker tvingas att avbryta det och som, vanligtvis, är kvinnor.