Je was op zoek naar: rejuvenating (Engels - Zweeds)

rejuvenating island fishing industries
föryngring av öarnas fiskeindustrier

it is also a way of rejuvenating our economies.
det är ett sätt att också förnya våra ekonomier.

rejuvenating a neglected quarter of budapest - józsefváros district
upprustning av en försummad stadsdel i distriktet józsefváros i budapest

there is no solution to be found in either a fortress europe or a rejuvenating elixir.
varken ett fästing europa eller ett föryngringselixir hjälper.

it might even be in our own interest, rejuvenating an ageing population and enriching our own culture.
det kanske ligger i vårt eget intresse till och med, då det föryngrar vår åldrande befolkning och berikar vår kultur.

finally, mr president, we will not have brought any real solutions to the problem of car pollution until we have dealt with the problem of rejuvenating the fleet.
avslutningsvis, herr ordförande, kommer vi inte att ha tillfört några verkliga lösningar på problemet med utsläppen från bilar så länge vi inte tar upp frågan om att föryngra bilbeståndet.

the commission will build on the analysis presented in this report and proceed with consultations, with the objective to moving towards specific formal proposals for rejuvenating the sgp and strengthening economic governance.
kommissionen vill gå vidare med rapportens analys och inleda samråd, i syfte att komma fram till specifika formella förslag till förnyelse av stabilitets- och tillväxtpakten och till stärkande av den ekonomiska styrningen.

the objective of the opinion is to recognise the importance of the eu's rural development programmes and evaluate their potential contribution to rejuvenating rural areas, in particular the most disadvantaged.
syftet med yttrandet är att erkänna vikten av eu:s program för landsbygdsutveckling och utvärdera programmens potentiella bidrag till att föryngra landsbygdsområdena, särskilt de mest missgynnade.

the impact on european public opinion, if the european council and the european parliament were to come together to put in place a new commission able to demonstrate its commitment to serving the people of europe, would be instrumental in rejuvenating the vision of europe.
om europeiska rådet och europaparlamentet skulle gå samman och utnämna en ny kommission som visar att den är redo att tjäna det europeiska folket, skulle påverkan på den allmänna opinionen i europa vara avgörande för att återuppliva visionen om europa.

closing the flood gates in the north rhine.........................................................................................................a cure for crossborder health problems............................................................................................................enlarging opportunities for smes........................................................................................................................rejuvenating island fishing industries.................................................................................................................a baltic vision for international competitiveness...............................................................................................alpine habitat diversity........................................................................................................................................
stängbara dammluckor i norra rhen..................................................................................................................bot för gränsöverskridande hälsoproblem.........................................................................................................Ökade möjligheter för små och medelstora företag..........................................................................................föryngring av öarnas fiskeindustrier...................................................................................................................en Östersjövision för internationell konkurrenskraft.........................................................................................mångfald av alpina livsmiljöer.............................................................................................................................

what we do have to do is change and overhaul our social system: reducing non-wage labour costs; developing social rights, such as training, to foster high value-added forms of production; rejuvenating european social dialogue and turning it into a source of competitiveness; coming up with a coordinated response to population ageing, with basic pension schemes and policies to make it possible for both men and women to reconcile family responsibilities and occupational obligations; tackling the various forms of social exclusion by way of more individualized innovative policies, in close conjunction with the non-governmental organizations; and by paying heed to environmental matters.
tvärtom tvingar oss konkurrenskravet att förändra och förnya vårt sociala system: genom att minska de sociala kostnaderna på arbete, genom att utveckla sociala rättigheter såsom utbildning, vilka underlättar produktion, med högt mervärde genom att en ny social dialog i europa blir till en hävstång för konkurrenskraften, genom att möta den dramatiska befolkningsutvecklingen på ett samordnat sätt, vilket innebär grundpensionssystem och möjlighet för såväl kvinnor som män att förena familjeliv med yrkesverksamhet, genom att mot arbeta alla former av social utslagning med hjälp av nyskapande politik, där man beaktar individens situation och möjligheter till samverkan med ickestatliga organisationer samt genom att ta hänsyn till miljön.