Je was op zoek naar: reluctantly (Engels - Zweeds)

he went to see her reluctantly.
han gick motvilligt för att träffa henne.

reluctantly, i voted for this report.
skriftlig. (en) motvilligt har jag röstat för detta betänkande.

my answer is, albeit reluctantly, yes.
mitt svar är, om än motvilligt, ja.

that is why i voted for it reluctantly.
jag har därför endast under ett visst motstånd givit mitt samtycke.

in poznán, progress was made only reluctantly.
i poznań gick de framsteg som gjordes trögt.

but my vote comes reluctantly and with anger.
men jag röstar med tveksamhet och ilska.

i also accept the declaration, albeit reluctantly.
jag godtar också uttalandet, även om jag gör det motvilligt.

that is why i said i voted for this reluctantly.
därför röstade jag motvilligt för detta resolutionsförslag.

my group reluctantly accepts it as a step forward.
min grupp accepterar det motvilligt som ett steg framåt.

in writing. - i reluctantly voted against this report.
jag röstade motvilligt emot detta betänkande.

public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
offentliga monopol avvecklas oftast motvilligt.

madam president, i reluctantly agree with what is now on the table.
det finns stora förbättringar i denna förordning för gränsarbetare .

parliament reluctantly accepts the commission's proposal to put back the final
gemenskapens miljöhandlingsprogram (2001 -2010)

i shall thus reluctantly endorse the commission proposal without any further amendments.
med motvilja kommer jag att instämma med det här förslaget från kommissionen utan ytterligare ändringsförslag .

i reluctantly endorse the proposed structures, but they will not solve the real problems.
med motvilja instämmer jag med de föreslagna konstruktionerna , men därmed är de verkliga problemen inte lösta.

he has become symbolic of the fight against fraud in europe, probably reluctantly.
han blev förmodligen mot sin vilja en symbol för kampen mot europeiskt bedrägeri .

this had to be admitted, albeit reluctantly, even by the advocates of the old european constitution.
detta måste medges, om än motvilligt, också av förespråkarna för den gamla europeiska konstitutionen.

therefore, i must reluctantly support swedish, dutch and austrian workers being supported from it.
således måste jag efter viss tvekan säga ja till att stöd från fonden utgår till svenska, nederländska och österrikiska arbetstagare.

europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome.
när allt kommer omkring skulle eu endast motvilligt kunna nöja sig med ett mycket begränsat resultat .

we did so somewhat reluctantly, because mr casaca has done a very good job: for this he deserves credit.
med viss motvilja , för kollega casaca har utfört ett mycket gott arbete, inte tu tal om den saken !