Je was op zoek naar: repudiate (Engels - Zweeds)

i utterly repudiate this.
detta tillbakavisar jag å det skarpaste.

i utterly repudiate that!
det vill jag bestämt avvisa!

i utterly repudiate this approach.
jag förkastar fullständigt denna inställning.

and i totally repudiate that statement.
det här uttalandet tar jag starkt avstånd från.

that is something i really must repudiate.
detta är något som jag verkligen måste tillbakavisa.

we repudiate the violence in the severest terms.
vi fördömer våldet å det kraftigaste .

indeed, we must repudiate discrimination at all times.
vi måste nämligen alltid avvisa diskriminering.

they were in a minority, and we repudiate what they did.
de var i minoritet och vi vägra erkänna det de gjorde.

this is something which i totally repudiate and reject.
det är något som jag absolut tillbakavisar och förkastar.

i should like to be able to repudiate such assertions in the future.
jag vill gärna kunna dementera sådana påståenden i framtiden .

i do not want european citizenship and i totally reject and repudiate it.
jag vill inte ha något europeiskt medborgarskap, och jag förkastar och fördömer det fullständigt.

it is out of concern at this approach that i firmly repudiate the report.
det är av oro för detta tillvägagångssätt som jag eftertryckligt förkastar detta betänkande.

nevertheless you will of course allow me first of all to repudiate this description here.
tillåt mig ändå att jag till att börja med tillbakavisar denna beteckning.

finally, we repudiate firmly any proposal for the legalization and the controlled use of drugs.
slutligen avvisar vi bestämt alla förslag om legalisering och reglerad användning av narkotiska preparat .

i hope parliament will repudiate the amendments which, directly or indirectly, plead for legalization.
de ändringsförslag som direkt eller indirekt förespråkar en legalisering hoppas jag att parlamentet tar avstånd ifrån.

firstly, i would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
först vill jag förkasta den nationalistiska retorik som vi i vissa fall har hört i dag.

furthermore, the staff representatives at the azf plant vigorously repudiate the description of a sink-factory.
dessutom ifrågasätter personalrepresentanterna från azf med bestämdhet att fabriken beskrivs som en " skrotfabrik".

– mr president, speaking personally, i wish to repudiate the attacks made on mrs de palacio.
– herr talman! för min del vill jag tillbakavisa angreppen mot kommissionär loyola de palacio.

we repudiate mrs laperrouze’ s report, certain aspects of which we have not, despite our efforts, succeeded in improving.
det beslut som vi fattar angående dessa riktlinjer kommer att bestämma den framtida utvecklingen av en modern infrastruktur för transeuropeiska energinät .

our party strongly repudiates the milosevic regime 's practice of ethnic cleansing in kosovo.
vårt parti tar kraftigt avstånd från milosevicregimens etniska rensning i kosovo .