Je was op zoek naar: requited (Engels - Zweeds)

requited
skadestånd

so we requited them.
och vi lät dem känna på vår vedergällning.

they shall be requited for what they do.
de skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].

ye are requited naught save what ye did -
men ni skall inte straffas för annat [eller mer] än vad ni gjorde.

they will be requited for what they used to do.
de skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].

they shall soon be requited for their deeds.
de skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].

and you will be requited only for what you used to do
men ni skall inte straffas för annat [eller mer] än vad ni gjorde.

soon they shall be requited for what they used to do.
de skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].

are they requited aught except what they used to do?
Är inte detta den rätta lönen för deras handlingar

they will be requited only in proportion to their misdeeds.
Är inte detta den rätta lönen för deras handlingar

they shall be requited not save for that which they wrought.
eller skall de lönas för något annat än sina handlingar?

it shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
det goda han har gjort skall räknas honom till förtjänst och det onda han har gjort skall läggas honom till last.

they shall be requited not save according to that which they had been working.
Är inte detta den rätta lönen för deras handlingar

indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.
de som syndar skall straffas med det som svarar mot de synder som de begick.

make no excuses this day! you are being requited only for what you used to do.
ni skall lönas enbart för det som ni gjorde [i livet]."

after we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?'
att vi, efter att ha dött och blivit mull och torra ben, skall föras fram för att rannsakas och dömas?'”

and leave the company of those who blaspheme his names. they will be requited what they do.
de skall få den lön som deras handlingar [förtjänar].

in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.
så straffade vi dem därför att de avvisade tron och så straffar vi inga andra än dem som förhärdar sig i otacksamhet och förnekelse.

we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.
så straffade vi dem därför att de avvisade tron och så straffar vi inga andra än dem som förhärdar sig i otacksamhet och förnekelse.

he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand
han lät deras sinnen fyllas av lugn och tillförsikt och lovade dem en snar seger som belöning