Je was op zoek naar: resurrecting (Engels - Zweeds)

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.
att skapa er alla och låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människa [och låta henne återuppstå].

but, by resurrecting a treaty that we all thought dead and buried, you have showed the improbable is indeed possible.
men genom att åter väcka liv i ett fördrag som vi alla trodde var dött och begravet har ni visat att det omöjliga faktiskt är möjligt.

to create all of you or to resurrect all of you is to him like (creating or resurrecting) a single person.
att skapa er alla och låta er uppstå på nytt är detsamma som [att skapa] en enda människa [och låta henne återuppstå].

from this point of view, i think that resurrecting an issue which was resolved about a year ago with the pack report as far as the headquarters of the reconstruction agency is concerned is a disservice.
med ett sådant betraktelsesätt anser jag inte att det tjänar något positivt syfte att åter ta upp frågan angående sätet för europeiska byrån för återuppbyggnad , en fråga som avslutades för ungefär ett år sedan med packs betänkande .

resurrecting the 'best' traditions of the soviet system, the official media endlessly pours out torrents of lies and slander, as in sakharov's era.
officiella medier öser ut störtfloder av lögner och förtal i ”bästa” sovjetanda, precis som på sacharovs tid.

religious minorities- first the hindus and now all non-afghans- are forced to wear a yellow patch to identify themselves, resurrecting fatal memories of the totalitarian nazi regime in my country.
religiösa minoriteter- till att börja med hinduerna , nu även icke-afghaner- tvingas att identifiera sig med ett gult tygstycke : Ödesdigra påminnelser om den totalitära nazistregimen i mitt land väcks till liv .